Stability of buoyancy-driven convection in an Oldroyd-B fluid-saturated anisotropic porous layer