小说《聂小倩》被改编拍摄成影视作品已有三十二部，传播相当广泛，成为《聊斋志异》中影视改编最多的单篇。《聂小倩》完整的叙事结构、丰满的人物塑造和多层次的主题表达使其具有巨大的改编潜力，并且从它的影视改编起伏中折射出两岸三地的影视产业发展方向。影视作品的改编运用了再现、阐释和重塑三种方式，《倩女幽魂Ⅰ：妖魔道》是其中改编最成功的电影。影视改编扩大了文学的传播范围，成为当下运用最广的传播方式，要警惕偏离文学内核作品的误导，从优秀范本中吸取经验，使古典文学与影视改编契合完美，传播包含当代意识的中国文化精髓。
蒲松龄研究
2018年3期
