<正>《三分之一的加菲猫》崔楚平著/人民文学出版社在电影《人鬼情未了》中的经典台词中,莫莉对萨姆说:"Iloveyou,Ireallyloveyou(我爱你,我真的爱你)",萨姆眼含热泪说:"Ditto(我也是)"。假想,把莫莉换成加菲猫,萨姆就是乔恩,那么这句对白就变成这样了,乔恩对加菲说:"我爱你",加菲摸着肚子说:"我也是,我也很爱我自己"。
健康人
2007年5期