试析本土化的婴幼儿小家电设计

试析本土化的婴幼儿小家电设计

李太华

珠海德豪润达电气有限公司

摘要：文章主要从基本概述出发，分别阐述了中国婴幼儿小家电本土化设计途径，以及中国婴幼儿小家电本土化设计可行性分析，旨在与广大同行共同探讨学习。

关键词：本土化；婴幼儿；小家电；设计

一、基本概述

1.土化概念

从“本土化”表面意思来理解，本土化的英文是“indigenization”，它由动词“indigeize”变化而成，也可以是“本地化”、“本国化”或“民族化”。从字面意思理解，“本土化”系“本土”和“化”字而构成。“化”字作为后缀，表示变化的状态与过程。因此，本土化应该理解成是一个过程而不是一个目的，从语义上可以理解为本土化就是事物为了适应当前所处的环境而做的变化的过程。

2.婴幼儿小家电概念

目前，婴幼儿小家电还没有一个明确的划分标准，我们从语义上解读，是“婴幼儿”和“小家电”组合而成的，“小家电”通常指那些服务于日常生活且功率较低、体积较小、原理简单、占用较小电力资源的家用电器产品。小家电的类型众多，婴幼儿小家电则是按照使用人群划分，凡是符合婴幼儿群体一般日常生活所需的小家电产品或者是成人使用而目标对象是婴幼儿群体的小家电产品都属于婴幼儿小家电产品的范畴。

3.婴幼儿小家电与本土化设计的关联

一方面，本文讨论的婴幼儿小家电大多为西式小家电，大多数企业采取的模仿西方设计的模式并不适用，所以本土化设计是婴幼儿小家电的必定需要经历的方向和道路。另一方面，小家电产品已经成为中国人民生活里的重要组成部分，特别是婴幼儿小家电产品成为本土文化的载体，并且这类产品集中体现了一个国家的人民的生活方式以及文化背景，因此，婴幼儿小家电与本土化设计不论是在产品外观、人机还是情感体验上都有着密切的联系。

二、中国婴幼儿小家电本土化设计途径

1.SET因素识别产品机遇

SET系列因素法（Social-Economic-Technologocal），是CaganJonathan和VogleCraigM.在《创造突破性产品》一书中提出并详细阐述的，该方法主要通过分析经济、社会、技术三方面的因素，以发现产品的机遇、限制调节和可行性。同样，也可以分析某一产品所包含的经济、社会、技术因素，以证实该产品的开发是否可行和有机遇。

CaganJonathan和VogleCraigM.对经济、社会、技术三个因素的详细阐述如下：

首先是社会因素，主要指集中于文化和社会生活中相互作用的各种因素，包括家庭结构和工作模式、健康因素电脑和互联网的应用、政治环境其他行业成功的产品、运动和娱乐、与体育运动相关的各种活动、电影、电视等娱乐产业、旅游环境、图书、杂志、音乐。其次是经济因素，消费者觉得自己拥有和希望自己拥有的购买力水平，包括谁在挣钱、谁在花钱、他们为谁花钱等，这些是关注的重点。最后是技术因素，突出为直接或间接的运用的新技术和科研成果，以及这些成果所包含的潜在能力和价值。

2.SET因素产生产品机会缺口

产品机会缺口是由新趋势所造就的潜在产品机会，包括创造新产品或对现有产品进行重大改进的可能性。产品机遇的识别应该成为所有产品、服务和信息处理公司的核心动力。当市场上现有产品和新趋势推到下新产品或重大产品改进的可能性之间存在缺口的时候，产品机遇就会出现。当产品满足了顾客有意识或无意识的需求和期望值，并被认为是有用的、好用的和希望拥有的产品的时候，它就成功的填补了产品机会缺口。

三、中国婴幼儿小家电本土化设计可行性分析

设计师需要挖掘产品使用者对产品深层次内涵，然后找出本土文化有融入婴幼儿小家用电的阶段和方式帮助精确地将产品语意表现给使用者，通过本土化设计，特别是将本土化在以文化为核心的整体方案里，融入到中国婴幼儿小家电产的品设计之中，如图3-1。

图3-1本土文化有效渗入婴幼儿小家电的阶段和方式

首先，从设计程序的角度需要要进行全面而细致市场调查，了解市场现状，竞品或者相似产品调查，分析它们目前的水平，以及不够优秀的地方，明确所设计产品定位和确定产品概念，另外还要抓住本土消费者的心理需求。其次，根据以上消费者需求及产品概念还原产品的使用情境，可以通过绘制体产品验地图的方式，找到设计可切入点；然后进行深层次的文化分析归纳，结合产品属性，提炼出这种文化的内里，最后进行设计工作。通过调查、分析、提取、再造可以将本土文化融入婴幼儿小家电的设计之中。

婴幼儿小家电本土化设计是要考虑当地文化的过去、现在和未来，在基于本土化理念设计婴幼儿小家电的过程中可以遵循以下方法（图3-2）

图3-2本土化的婴幼儿小家电设计方法

（1）立本”——立足于国人的生活方式，提升婴幼儿小家电用户体验

中国婴幼儿小家电的本土化设计不是为了本土化设计而进行设计，产品设计的目的是提升用户的良好体验，设计师在进行设计时，需要根据用户需求，了解他们的文化，针对他们的使用方式、饮食习惯等进行设计。在中外思想不断交流融合的过程中模件化、多用途、人性化等生产与使用方式值得我们当代设计认真思考，中国典型传统家庭居住形式下的代际关系、夫妻关系、饮食习惯特殊性与国外差别巨大，设计师如果不理解他们的社会和生活方式，无法找到用户的真实需求，也无法将本土化作用发挥出来。

（2）“新生”——将符合本土特色的传统文化重新注入婴幼儿小家电的设计

中国历史文化悠久，传统造型艺术装饰的手法是相当丰富的。中国传统知识丰富、技术精湛。在几千年的沉淀之中必有精华为当代设计师所用，设计师通过对传统文化的认识，工艺的运用，材料的利用，并且联系现代的技术，以现代人的审美需求和生活方式来打造设计的特色，让传统艺术的脉络传承下去并加以发扬。

（3）“立异”——立足于国际视野中的中国婴幼儿小家电本土化设计

当今的世界国与国之间在工业、经济、科学技术上交往密切，我们设计的产品不仅要适合本国市场，同时还应该远望国际市场需求。多元的文化与本土文化的交流能够擦出不一样的火花，创造出新的文化，我们可以从多元的文化中吸取不同的经验，这也让与我们有不同文化的人也能够方便地理解我们的文化。另外工业设计面向国际市场，也要求设计师对其他地区、民族的文化有一定的认识，民族文化之间的差异性导致有时候不同民族之间对同一形象的认识会有很大区别。这需要设计师立足国际市场和世界文化。

参考文献：

[1]杨培.厨房小家电的本土化设计研究[D].无锡.江南大学，2008.

[2]秦建宝.关于中国本土化婴幼儿厨房用品的思考[J].美术教育研究，2014.