合肥方言亲属称谓词初探

合肥方言亲属称谓词初探

邓晶晶

安庆师范大学文学院安徽安庆246000

摘要：合肥方言是江淮官话洪巢片区的一个重要方言，本文主要是通过对合肥亲属称谓来探讨合肥本土文化，以近亲属词、二层亲属词、三层亲属词为分类依据，对合肥方言亲属词进行分类，并同普通话进行比较，从中总结出合肥方言的特点。

关键词：合肥方言亲属称谓词文化

合肥，简称庐，古称庐州、庐阳，是安徽省省会、合肥都市圈中心城市、皖江城市带核心城市，是国务院批准确定的中国东部地区重要中心城市、全国重要的科研教育基地和综合交通枢纽。合肥是国家历史文化名城，自秦建制至今已有2200多年的历史，曾为扬州、合州、南豫州、庐州、德胜军、淮南西路等治所，有“江南唇齿，淮右襟喉”、“江南之首，中原之喉”之称，历为江淮地区行政军事首府。合肥方言是江淮官话洪巢片的一个重要方言，其分布范围集中在合肥市区，周边肥东、肥西、长丰舒城等地，地处与中原官话搭界的淮河以西的位置，因此使得合肥方言具有南北方言中的部分特点，出现了一些比较特殊的语言现象。

本文从亲属称谓词出发，比较出合肥称谓方言与普通话的差别。

一、合肥方言中的亲属称谓

亲属称谓语是指以本人为中心确定亲族成员和本人关系的名称，是一种普遍的语言现象，是人们血缘或婚姻关系的一套特殊的语言符号的反映。

据调查，汉语现代标准亲属称谓语共363个，其中父系245个，母系65个，妻系44个，夫系9个。亲属称谓语作为一种基本词汇在民族语言中形成一个严密的系统，相对稳定，反映着一个民族的社会生活、文化传统、民族心理等特点。虽然民族与民族之间有类似的文化现象，但类似并不等于完全相同,存在的差异是辨别这些亲属称谓的关键。

1.近亲属词。

近亲属词，即以配偶关系、生育关系或同胞关系构成的只包含一层亲属关系的。《中华人民共和国刑事诉讼法》第58条指出：“‘近亲属’是指夫、妻、父、母、子、女、同胞兄弟姐妹。”

2.二层亲属称谓词。

二层关系亲属词，即生育关系、配偶关系和同胞关系的叠加。

3.三层关系亲属词。

三层关系亲属词，即生育关系、配偶关系和同胞关系的三层叠加。

二、合肥方言称谓词的特点

在普通话中，每个亲属都有自己独有的亲属称谓，合肥话大致一样，也有自己的特点，其特点如下：

1.语音特点。

（1）叠音的亲属称谓中，后一个音节读轻声。例如：爹爹、奶奶、舅舅、哥哥、妹妹。

（2）合音现象，亲属称谓词中有一些由于急说而形成的，将两个字音连说成一个音节的合音现象。例如“侄女儿”说成“侄lya24”。

2.一个亲属称谓有几个称谓词。

（1）对父亲、母亲的称谓，称父亲为奢（da)、白白，有时候会称老头子；称母亲为妈妈、妈姨、妈爷，一般跟外人提起母亲会说“我老娘”。

（2）对儿子、女儿的称谓，对儿子会说“卧儿子”或者“儿子”与普通话一样；女儿称丫头，“卧家丫头”。现在合肥对小孩同一的称法是“伢”，例如“这是谁家滴伢”、“这伢生滴真好”。

（3）夫妻之间的称谓是最多的，年纪大的称老伴为老头子、老奶奶，如“我家老头子好喝酒”。年纪轻的以前称男人、女人，如“我家女人怀大肚子了”；现在称老公、老婆，时尚点的称我家亲爱的。在外面同别人说起自己的老公、老婆是“伢他白”、“伢他妈姨”。

3.几个亲属称谓共用一个称谓词。

称谓词的作用是区别人的身份，所以一个亲属称谓对应一个称谓用语应该是最清晰、最容易分辨的。但是合肥方言中有几个称谓共用一个称谓词的情况，不过这种情况在生活中因为说话语境、说话对象还有发音等不会造成混乱。比如：

（1）“外甥、外甥女”和“外孙、外孙女”在普通话中发音有区别很容易区分，在方言中听起来差不多，但平常不这么说，当面直接称呼名字或者昵称，在外人面前会说“我姐姐家的伢”、“我哥哥家的伢”或者是“我女儿家的伢”，很少直接使用这些称谓词。

（2）妻子称呼丈夫家的兄弟姐妹，有时候随丈夫称呼，有时候随子女称呼，这样对“伯父”和“大伯”称呼起来都是“大白白”。

（3）“姥”，普通话里面姥姥指的是外婆，合肥方言中称呼姑母为姥姥，大姑为大姥姥，小姑为小姥姥。

4.部分亲属称谓词的缺失。

与普通话的整齐对应不同的是，合肥方言中有几个称谓，面称几乎处于缺失状态。

（1）“弟媳妇，妹夫”，当面一般都称呼名字或者是“小+姓氏”，例如小张、小李，而不用称谓词。但在背称中有时候会用到。

（2）“侄子、侄女、外甥、外甥女、孙子、孙女、外孙子、外孙女、弟弟、妹妹、堂弟、堂妹、表弟、表妹”，在面称的时候都直接喊名字或者昵称，背称的时候虽然有时候会用上但是都不太常用，只有在跟隔壁邻居或者不是很熟的人聊天的时候会说“卧家侄子、卧堂弟”。

由此可见合肥方言里面的一些称谓词都是在特定情况下会用到。

三、合肥亲属称谓词泛化现象

亲属称谓词泛化用法和亲属称谓词的常态用法相比，有不同的表现形式和特点。非亲属交际中使用亲属称谓词主要用于面称，较少用于叙述，在日常生活中也很容易区分。例如看到一个老人家称他为：老公公，去哪块啊？这里的老公公不会是合肥方言里公公的意思。同样，老婆婆也是指年老的妇女而不是指丈夫的母亲“婆婆”。

按照亲属对象指称范围，亲属称谓的泛化有单称、合称、群称。单称即称谓对象的指称范围是单一的个体，如老爷爷、大爷、大姐等。单称称谓词很明显地表示出称谓对象的性别年龄。在合肥称谓中，单称表示的是对亲属的尊重，并不是能表现出年龄的。比如：叔叔二十岁的时候你称他为小爹爹，等到叔叔60岁你还是称呼小爹爹；但是泛化后二十岁的要称叔叔，60岁要称大爷。合称即称谓对象的指称范围是两个或两个以上的人，如兄弟们、姐妹们、哥们、爷们等。除了关系特别亲切，这一类型的称谓一般不在日常交际中使用。群称即称谓对象是一个群体，例如解放军叔叔、农民兄弟、警察叔叔等。不论是单称还是合称、群称，泛化的亲属称谓各变体结构上大多带有泛化标记成分。

四、结语

综上所述，合肥市区方言里的亲属称谓词有自己的特点，既保存了自己的特色（如“姑母”为“姥姥”），也受现代普通话的影响很大（如称自己的男人为“老公”），普通话影响的基本上是原本缺失的称谓词。从合肥称谓词中可以看到合肥语音的特点、合肥文化受现代文化影响的程度，通过泛化的分析能更进一步了解到合肥称谓词的发展。

参考文献

[1]安徽省地方志编纂委员会安徽省志·方言志[M].（北京）方志出版社，1997。

[2]合肥市地方志编纂委员会合肥市志[M].安徽人民出版社，1999。

[3]孙琳安庆方言亲属称谓词与普通话的比较研究[J].重庆科技学院学报（社会科学版），2011。

[4]李树新杨亭汉语亲属称谓泛化的文化心理考察[J].内蒙古社会科学（汉文版），2005。