俄罗斯文学作品中称呼语的功能探究

俄罗斯文学作品中称呼语的功能探究

文秀梅

河北师范大学  石家庄市  050091  

摘要：俄罗斯文学作品中的称呼语在人际交往、社会互动以及情感呈现等方面起到了重要的作用。本文就此展开研究，首先，研究称呼语的语用功能，包括表达尊重、亲密关系、社会地位等；其次，考察称呼语在建构人物形象方面的作用，通过分析人物间称呼方式的变化，探究在不同情感状态下使用不同的称呼方式所达到的效果；最后，研究称呼语和俄罗斯文化之间的联系。旨在探讨俄罗斯文学作品中称呼语的功能及其对人物形象描绘的影响，为深入了解俄罗斯文学及其文化背景提供一定的参考。

关键词：俄罗斯；文学作品；称呼语；功能探究

引言

一、俄罗斯文学中称呼语的语用功能

俄罗斯文学中称呼语是一种表现社会关系和文化传承的语言形式。它不仅是一种语言学现象，更是社会关系的一种反映，因此具有多种语用功能。

第一，称呼语可以反映集体意识的体现。俄罗斯历史上曾经是一个农业社会，经济和文化相对落后。这种社会背景下，集体意识被视为十分重要的价值观。人们在互动交往中常常使用“我们”的称呼语，如：我们的祖国、我们的领袖等等。这些称呼语不仅是语言形式的表达，更是对整个社会集体意识的体现，表达了人们的共同责任与义务。

第二，称呼语可以发挥社会地位和等级。在俄罗斯历史和文化中，社会地位和等级非常重要。在俄罗斯文学中，称呼语通常用于表达不同社会地位的人物之间的互动关系。问题是中、高级干部之间的称呼、称谓多种多样，其中一个原因就是因为社会地位和等级的不同。例如，对于大佬的称呼就可能是“上帝般的人物”、“伟大的力量”等，这种称呼在社交场合中很常见。

第三，称呼语是家庭和亲密关系的体现。在俄罗斯文化当中，家庭和亲密关系非常重要。称呼语在这个方面的使用也非常丰富。针对不同的亲友，有不同的称呼方式。例如，对于夫妻关系，夫妻之间通常使用“亲爱的”或者“亲亲”的称呼，它们象征着双方之间的感情，而且可以展现出一种亲密关系。

第四，称呼语还可以扩展阐述其他的语用功能。例如，称呼语还可以用于表示感情意思，如对某个事物或者对象的喜欢或者不喜欢。同时，称呼语还可以用于表示敬意，如对于长辈或者领导人的称呼，表示出对他们的尊敬和敬仰之情。

总的来说，俄罗斯文学中的称呼语是文化和社会关系的一种重要表现形式。它的多种语用功能展现了文化和社会的多元性，也是俄罗斯文学中不可或缺的一个元素。

二、称呼语在人物形象描绘方面的运用

称呼语是文学中非常常见的一种语言形式，可以用于描绘人物角色的心理特征，表现情感以及展现个性和特征。在文学创作中，称呼语的运用是一种很好的手法，可以丰富作品的表现形式，增加作品情感色彩，表现人物特征和社会地位。

首先，称呼语可以对人物角色心理特点进行反映。在文学创作中，角色的内心世界往往是非常重要的。称呼语的使用可以反映人物角色的内在心理状态。例如，某一个人物角色的经历过悲惨的生活，他的称呼语可能会更多的通过连词动词、“看起来”等词语表达出他的内心感受，这样可以使读者更加深入了解到这个角色的情感体验，更能体现出人物角色内心世界的丰富性。

其次，称呼语可以反映情感表现和相互关系的呈现。在文学中，人物关系的表达是一个重要的创作要素。称呼语对于人物关系的表现起到了关键的作用。有时候，作者通过对于不同角色之间的称呼加以适当的设置反映角色之间情感上的差异。例如，亲密的朋友之间的称呼可能会更加的随意或者亲昵一些，而不同社会阶层的人士之间的称谓都会比较正式和礼貌，用不同的称呼来反映社会地位和关系，也能充分表现出人物之间的关系和情感。

最后，称呼语可以反映个性和人物特征的体现。人物的个性和特征是文艺作品的重要创作要素之一。称呼语在人物个性塑造上也起到很好的作用。作者可以根据其特点给人物起一个符合其形象的称谓，如某一个乐观活泼的角色可能会被称为“太阳小姐”或者“快乐宝贝”。而一个性格强烈、性格傲娇的人物，则可以被称为“怒气冲天的小公主”。这些称呼语都能够突出人物特征和个性，在读者面前形象深刻起来。

三、 称呼语和俄罗斯文化的联系

首先，称呼语体现了俄罗斯文化的文化运动与文学传统。俄罗斯文化深受弗拉基米尔·列宁主义革命理论、俄独立民族文化的影响，并融合了契诃夫文学运动等。在战后，随着苏联的崛起，俄罗斯文化更和全球的文化和思想交流密不可分。在这样的文化背景下，称呼语不仅仅是语言表达方式，更具有文化内涵。例如，在叶赛宝格中，金斯基作家通过对不同社会层面人物的称呼，传达了时代的特点与人物形象的深入塑造，这是俄罗斯文化中称呼语与文学传统密切相关的例子之一。

其次，称呼语对于道德规范的呈现具有重要意义。俄罗斯文化中存在着严格的道德规范和行为准则。说到俄罗斯，我们不难想到那种尊重长辈、注重礼貌的文化传统。通过称呼语表达的敬称和亲称既体现了同事、年龄等方面的尊重和敬重，也反映出俄罗斯文化的道德规范。比如对于年长者的称呼是用“先生”、“小姐”或者“夫人”，而对于普通朋友等，则可以称呼“同志”或者“朋友”。这些称呼方式非常规范，为俄罗斯人的文化习惯所接受。

最后，称呼语也是俄罗斯文化历史和传统的一种反映。对于国家和社会历史的认知，以及对传统文化的认同，在称呼语中都能够得到具体的体现。例如，在苏联时代，人们普遍称呼最高领导人为“斯大林同志”，表示对于这位伟大的领袖和传统文化的尊重；而在民间，使用“厕所”一词比较直接，而使用“洗手间”一词则更加文明礼貌。这种不断追溯历史和文化传承的精神，也体现在俄罗斯文化的称呼语中。

结束语

俄罗斯文学作品中的称呼语是非常重要的文化载体，它不仅能够将人物特定的身份和社会地位传达给读者，同时也能够传递情感、涵义和文化内涵。在俄罗斯文学中，称呼语的功能更多是通过对人物性格、思想和价值观的塑造来反映文化特点。在文化内涵上，俄罗斯文学中使用的称呼非常丰富，有时代特色，有地域特色，有社会特色，有阶层特色，有情景特色，有艺术特色等。总之，俄罗斯文学作品中的称呼语具有非常重要的文化传承和文化意义。透过这些称呼可以更好地认识和理解俄罗斯文化。因此，在阅读俄罗斯文学作品时，我们应该注意到其中各种称呼的含义和作用，以全面地理解和欣赏这些杰出的文学作品。

参考文献：

[1]高文畅.关于俄罗斯文学作品中称呼语的功能分析[J].秦智,2022(3):0088-0091

[2]李沁于.探析俄罗斯文学作品中女性形象崇拜的原因[J].大观(论坛),2019(03):246-247.