简介：来自不同文化背景的人交际的过程就是跨文化交际，科技新闻翻译无疑也受其影响。本文利用内容分析法，探究科技新闻的特点，并分析科技新闻翻译采取的策略，主要为直译法，意译法，以及其它方法的结合。

简介：当今比较常见的2种翻译方法是以源语文化为归宿的异化法和以目的语文化为归宿的归化法,具体采用哪种方法与语言环境和译者的目的、意图有关.

简介：摘要主要通过三部分实验结果分析，讨论不同配合剂对高分子阻尼材料性能的影响进行研究，第一，研究了添加不同型号不同份数的新型填料(空心微珠)对丁基胶阻尼材料性能的影响；第二。研究不同种类、不同用量的有机小分子促进剂、防老剂对部分高分子阻尼材料性能的影响；第三，研究利用有机小分子与氯化聚乙烯(CPE)形成杂化体系制得高性能的阻尼材料。结果表明随着用量的增加(10份、20份、30份)，其回弹值变小，阻尼性相对较好。

简介：摘要随着生产和加工工艺的不断提高，高强度钢材钢结构已经开始在各种电器柜中得到应用，并取得了良好的效益。由于在材料力学性能、加工工艺、初始缺陷影响等方面的差别，高强度结构钢材构件的整体稳定性能与普通强度钢材有明显不同。

简介：摘要安庆石化301总变电所由于装置扩能改造需要对主变压器进行同步扩容，为防止在改造过程中停电事故发生，需对两台不同容量不同阻抗的变压器进行合环并联运行操作，本文对此操作的可行性进行了全面系统的分析。

简介：摘要阐述了距离保护的概念及其重要性，分析了各种阻抗区图形特征，在此基础上从易至难地提出了对应解决测试方案并对其难点进行分析。通过静模实验方法，测试基本包含实际可能出现的阻抗区形状，针对多边形阻抗区保护测试的难点，达到现场工程测试、摸底测试和型式实验的要求。

简介：摘要在对输电线路进行停电检修、验收等正常工作时，为了工作的顺利进行和检修人员的人身安全，必须装置接地线。目前我国高压公司各机构使用的接地线有鸭舌撞击式和双舌式两种，接地线通常是绷紧缠绕固定在杆塔支架上的，目的是为了避免接地线滑落，当接地线在塔材进行缠绕的过程中，因为要经过塔材的菱角，接地线在缠绕过程中受力过大，就容易出现接地线多股软铜线断股、绝缘透明胶套破损等问题，本文就这些问题在原来的基础上提出一些创新，对易断、破损的问题进行改善。

简介：摘要：使用10kV交联聚乙烯电缆制作了2种缺陷模型，在实验室搭建直流电压叠加负载局部放电试验平台，研究在不同负载下XLPE电缆直流局部放电特性。

简介：摘要近年来，各国对于超疏水材料的研究越来越多，也让人们了解到其更多的特性，例如防水，防灰尘，防氧化等。随即人们对这种材料的需求也越来越多，但更多的研究只是对于某一种疏水性材料，从而将其发展到某一种特定的领域，并不能够从中比较出疏水性的强弱。本文主要通过比较多种疏水性不同的基底对接触角的影响程度，并运用杨氏方程来测量接触角来寻找出疏水性较强的材料，为人们提供有效的参考，并将其运用到多领域的研究当中，促进工业化的发展。

简介：摘要为提高两电平逆变器电压输出能力，提出一种适用全调制范围的空间电压矢量脉宽调制方法（SVPWM），该方法是对两电平逆变器线性调制区的扩展。基于两电平简化算法，根据调制比m，划分为四种调制模式，即线性模式（0≤m<0.9069），过调制Ⅰ区（0.9069≤m<0.9517），过调制Ⅱ区（0.9517≤m<1）以及方波调制区（m1）。为避免由计算误差带来的控制精度损失，考虑到过调制Ⅰ区到过调制Ⅱ区的平滑过渡，相应地修正了过调制区的算法。采用MATLAB/Simulink对本文所提出的SVPWM各调制算法进行仿真分析，仿真结果表明，该调制技术在工程应用中具有一定的借鉴意义。

简介：摘要近几年，新能源发电工艺快速发展，使得电力电子变换器可以在以可再生能源为基础的分布式发电体系内发挥更加关键的作用。一般情况下，新能源发电体系主要利用逆变器进行连接并达到并网运转的目的，且在此条件下电流把控型逆变器进行并网运转期间更要充足考量电网阻抗对其所产生的影响，且影响力主要集中于系统稳定性上。所以，本文将着重从不同电网阻抗的角度出发，判断电网阻抗的重要性，进而找出可以解决不稳定情况的策略。

简介：摘要随着我国经济社会的不但迅速发展进步，使得我国的物质文化生活已经达到了一定的境界，并且还一直处于不断地提高的状态，对此，我们的日常生活中对电力的需求也在不断的增加，所以我们一定要确保输电线路的正常供电，做好相关的架空输电线路的检修与维护工作，及时的解决存在的问题，避免出现严重的影响，造成供电企业的损失。而不同的架设方式，输电线路的造价也不尽相同，在实际的建设中，应该比较出合理的输电线路的架设方式，计算相应的成本，计算各种因素对造价的影响，在保证输电线路安全稳定的情况下，控制输电线路建设的成本，实现经济和安全的统一。本文就输电线路的不同架设方式的造价的比较进行了深入的探讨，根据项目的技术可行性，提出了输电线路的不同架设方式的造价的优化选择。

简介：本文研究了清洗液中联氨浓度，清洗温度，钝化液pH对低温EDTA化学清洗基建锅炉效果的影响。结果表明联氨浓度为2000ppm，清洗温度为90℃，清洗效果最好；碱性钝化时pH为9.0左右时钝化效果最佳。

简介：摘要电能是人们生活和工业生产中十分重要的一种能源，在国民经济发展中占有重要地位。对于电力的计量，其关系着供电方、用电方等的直接利益，此外，电能的准确计量，还影响着众多技术指标的计算。就目前来看，由于在电能的使用、运输和生产等各方面都不可避免的会产生谐波，对电力的计量造成了干扰。因此，需要正确认识电力计量中电力谐波的影响，并采取有效应对措施。

简介：摘要为了解决特高压施工的中重冰区不同型导线连放施工问题，提出了三种解决办法，即网套连接器、牵引管、直线接续管。从方案可靠性、操作便捷性、经济合理性三个方面进行比较，得出直线接续管的方案更有利于中重冰区不同型导线连放施工。同时在工程中加以应用，论证了直线接续管的方案更具有优势。

简介：摘要变压器噪音主要来源于变压器铁心片在交流电压作用下引起的磁滞伸缩，该磁滞伸缩和作用电压的频率有关。在该频率下，磁滞伸缩可以在变压器铁心片中产生一种纵向形变而导致振动，由于磁致伸缩应变特性不是真正意义上的正弦曲线，因此有时即使降低了磁通密度，但变压器铁心噪音反而会增大。降低磁通密度的经济性极差，因而从可操作性和经济性上考虑，可以采用其他措施降低铁心片的横向振动来降低噪音。

简介：摘要随着电网施工技术的不断成熟和发展，架线工艺日趋多样化，使得同一输电线路往往可以采用不同的架线方式，而不同架线方式的费用成本存在较大差异，输电线路造价控制研究的日益深入和细化，推动了技术可行前提下可靠性与经济性的统一。本文主要对输电线路不同架线方式的造价进行了研究和分析，以供相关人士参考。

简介：摘要通过介绍不同安装方式的光伏系统，并进行不同跟踪方式光伏发电系统的试验测试，对比在高海拔低纬度地区光伏系统常规的固定式、垂直单轴跟踪、平单轴跟踪、双轴跟踪以及水平面固定安装方式下，光伏组件接收的辐射量和发电量，比较6种安装方式下光伏组件的发电能力，同时计算在相同外界环境气象因素的情况下发电量的提高比。结果显示，双轴跟踪全年发电量较固定水平面安装可提高约44％，南北单轴跟踪提高约34％，垂直单轴跟踪提高约28％，东西单轴跟踪提高约16％，固定倾角安装提高约8％，同时也进一步证明了跟踪系统可以大幅地提高光伏组件的发电量。

简介：摘要双参数威布尔分布模型被普遍认为是适合于对风速频率做出准确描述的概率统计模型，本文介绍四种不同威布尔参数估计方法，并根据威布尔参数计算表征风资源特征指标的物理量。通过与实测数据计算得到的风能指标进行对比，分析各种方法的特点及适用情况。

简介：随着经济全球化以及文化多元化的发展,商务英语翻译在国际性商务活动中发挥着越来越重要的作用。模糊语言作为商务英语翻译中的重要内容,其主要表现在语言的跨文化交际、文体、语用、语法和词汇等方面产生的模糊性,成为翻译的矛盾。在商务英语的实际翻译过程中,需要恰当使用模糊语言,始终坚持忠实性原则,将模糊语言的作用与优势加以充分发挥,从而达到严谨、客观、真实和委婉的表达效果,保证翻译的准确性和可靠性,便于合作的达成和交际的进展。本文就对商务英语翻译中模糊语言的显化和隐化问题进行分析和探讨。