简介：英语是目前世界上广泛使用的语言之一，特别是改革开放以来，用英语发表的科学技术论文很多，所以英语学习和科技英语的翻译日益受到重视。从企业发展和科学技术进步的角度来看，搜集国外科技情报资料和引进国外先进技术，都是十分必要的。在这些工作中，科技文献资料的翻译是相当重要的，科技英语翻译是占相当大比重的。针对科技翻译本身的特殊性，一般的文字的翻译并不完全适合于科技翻译。从科技翻译的特点和要求出发，笔者认为“明确”、“通顺”和“简练”三者可作为科技翻译的基本要求。在此，笔者对科技翻译提出肤浅的认识，作以抛砖引玉。

简介：扩大Ⅶ型试验电源机组试验能力的探讨佳木斯电机厂柏清林，张义一、问题的提出近年来，用户对单台生产大功率异步电动机的需求量日益增多。工厂对单台生产的大功率异步电动机的试验，又无法选用两台规格相同的电机，采用普遍应用的变频回馈法进行负载和温升试验。因此，采...

简介：英语是世界上使用最为广泛的语言之一,用英语撰写发表的科技论文更是占据着主导地位。从发展科学技术的角度出发,搜集国外科技情报,引进国外先进技术,与国外同行进行技术交流,都是非常必要的。在这些工作当中,科技英语的翻译是必不可少的。科技英语翻译包含两个方面的内容,一是"英译汉",即将用英语撰写的科技论文翻译成中文;一是"汉译英",即将用中文撰写的论文翻译成英文。受我国教育体制的影响,中国大多数的科技工作者在科技英语翻译领域都未经过系统教育和专业培

简介：风电出力的特殊性和电网调峰能力的不足导致了弃风问题的出现，合理调度和改善电源结构是解决风电接纳问题的有效途径。本文建立了包含传统水火电机组、风电、储能系统（ESS）以及外送通道在内的机组组合模型，将火电机组发电成本和弃风惩罚费用纳入目标函数，综合考虑了各种运行约束条件，得到兼顾发电成本和风电接纳的优化方案。以某省级电网为例，详细讨论了解耦供热机组“以热定电”运行方式、储能、外送通道和灵活性机组对风电年度上网电量的影响，结果表明，解耦供热机组“以热定电”运行方式、配置储能、增加外送和灵活机组均能提高电网对风电的接纳能力。

简介：该文对现有用于防爆电气产品作为外壳部件的玻璃透明件进行了钢质锤头的机械强度试验，并就其结果做了分析，找出了不合格试品产生的原因，同时也提出了相应的措施和建议

简介：一、引言我校是重庆市所属的地方院校,工业电气自动化专业历届毕业生的主要去向是重庆市内地方中小企业的生产第一线。有一部分毕业生在工作单位从事工厂供电系统的设

简介：10月28日，美国国家半导体在万悦国际酒店举办LED照明系统设计研讨会，活动吸引了来自广东省深圳、东莞、中山等城市的200余名照明及相关企业负责人参加。参会者被美国国家半导体先进的LED照明系统设计所折服。

简介：关于半导体消雷器的通流能力问题,本人早些时候曾给半导体消雷器的研制人提出过。最近杨子石化公司动力处送来该公司从建筑物上拆下来的半导体消雷器针体三段,每段约长30cm,外径分别为Φ50、Φ40、Φ30。针体为环氧管状,外层涂有所谓的半导体涂层(黑色),其外再涂有透明绝缘保护膜。通流能力试验样品取直径Φ50及Φ40两种。先将针体两端的绝缘保护膜轻轻刮去,用裸铜线匝紧导电层作为两电极,两电极

简介：电动汽车行业快速发展，因充电而引发的安全事故也时有发生，充电设备和动力电池是事故发生的两大主体。当前对电气安全的考核还处于满足相关标准的层面，缺乏完善的考核评价指标。本文针对电动汽车充电设备的电气安全保护，提出了一种基于综合权重的合格率考核指标，将抽象的电气安全保护能力量化处理，并对一台箱式充电站进行了充电设备电气安全保护合格率的测试，验证了考核指标的有效性。

简介：2006年是“十一五”第一年．围绕国家能源结构调整需求．实现建设资源节约型、环境友好型社会的目标，国家加大了对矿山采挖的治理、整顿，相应也加大了对矿用设备及矿用电气产品的管理力度。

简介：从奥运会、世博会，走到亚运会、大运会，LED持续升温．整个LED照明行业沉浸在照明新时代的喜悦和兴奋当中。在LED照明超高速发展的态势下，全国LED照明厂家迅猛增速，这从第16届广州国际照明展20个展馆，20万平方米前所未有的展会规模即可见端倪。然而，每一个新兴产业和市场的发展都离不开市场选择、资源整合、

简介：论文从理论上分析了故障电流限流器在电网电压跌落时对保护电力电子开关、提高光伏电源低电压穿越能力的影响，然后在PSCAD／EMTDc中建立光伏、DC—DC升压转换器和逆变器的小信号模型，并将上述器件并入模拟配电网中仿真。仿真结果表明，在电压跌落时故障电流限流器使故障量大小变为对电力电子开关无影响的值，验证了故障限流器提高光伏电源低电压穿越能力的有效性。

简介：Powerbox，欧洲最大的供电公司之一，40多年以来在给高要求的应用提供最佳的的解决方案的领域里一直处于领导地位，今天宣布的是已经收购了德国的一家私人持股的电源制造公司Eplax．此次收购力口强了Powerbox解决定制电源的能力，并在四大主要应用市场-工业、医疗、轨道／交通和国防-为该公司设计和销售高端电力转换系统提供要求高可靠性的解决方案。

简介：西门子（中国）有限公司自动化与驱动集团今天隆重庆祝上海西门子低压断路器有限公司（简称SCBC）新厂房竣工。新厂房投资6000多万人民币,包括研发中心,生产基地和仓储中心,启用后将大幅提高SCBC的产能,并为今后加强研发力量奠定了硬件基础。该项投资是西门子自动化与驱动集团在中国低压配电市场上的又一重要举措,旨在进一步加强断路器领域的产品竞争力,更好的服务中国工业用户,同时面向全球市场。