简介：中国饮食文化博大精深，中国菜谱是中国饮食文化重要组成部分和重要体现。中国菜名的英译涉及到多方面的问题，从菜名英译的错误分析入手，探讨中国菜名命名方式和所蕴涵的文化因素，以及相应的翻译方法。

简介：摘要本文首先阐述了线网优化目标，接着分析了需求预测技术，最后对优化模型及算法进行了探讨。

简介：摘要剪力墙结构的合理应用能够缩短施工时间、延长建筑物使用寿命，得到了施工单位的认可和推广。设计者应结合实际情况，综合考虑各种因素，进行优化设计，最大程度的发挥剪力墙结构的作用。

简介：摘要翻检《全唐诗》语料库中的住房建筑可知，南北方的住房建筑，在材质使用、格局构成、庭院装饰等方面迥然有别。文章以《全唐诗》为切入点，引用诸多唐人诗歌作品进行对比分析，旨在阐释特色鲜明的南北两地的住房建筑文化。亦可为如火如荼的唐代诗歌提供一个独特的研究视角，甚或是一种研究方法上的启迪。

简介：摘要随着用地面积的减少，高层和超高层建筑越来越多，并且受到了人们的广泛关注。在高层建筑结构设计过程中需要用到很多先进的知识和技术，因此要保证设计师具有先进的思想观念，因为建设高层建筑是一个非常复杂的过程，在结构设计的过程中不仅要保证高层建筑结构的安全性，还要保证建筑的实用性。由于高层建筑一般都是用来当做写字楼或者是居民用房，因此人流比较密集，只有保证拥有科学合理的结构设计才能够实现高层建筑的正常使用，在高层建筑设计过程中有很多关键性的问题都是要注意的。

简介：摘要：徽派建筑是徽州文化的特色代表之一，也是中国传统文化对外传播的重要组成部分。荫余堂作为典型的徽派建筑，蕴含着丰富的徽州历史文化内涵。翻译目的论决定了翻译实际作为文化交流本身具有目的性，同一源语文本下不同的翻译目的产生不同的译文。本文结合汉斯·弗米尔的目的论理论出发，通过分析Yin Yu Tang中的文化意象的英译，以问卷调查、实地调研等方式，探究以Yin Yu Tang为例的徽派建筑文化的英译状况。