简介:摘要:徽派建筑是徽州文化的特色代表之一,也是中国传统文化对外传播的重要组成部分。荫余堂作为典型的徽派建筑,蕴含着丰富的徽州历史文化内涵。翻译目的论决定了翻译实际作为文化交流本身具有目的性,同一源语文本下不同的翻译目的产生不同的译文。本文结合汉斯·弗米尔的目的论理论出发,通过分析Yin Yu Tang中的文化意象的英译,以问卷调查、实地调研等方式,探究以Yin Yu Tang为例的徽派建筑文化的英译状况。
简介:摘要中国古文化偏爱用具体的形象来表达抽象的意境,即以“像”言“意”。这种文化现象影响了古人对聚落的规划,激发了村镇文明独特空间意象的产生。在古村镇的规划改造过程中,建筑师也利用了中国文化和聚落的这种特点,探索“意”与“像”,规划出具有民族特点的村镇布局。
简介:摘要目前,随着我国的老龄化进程逐渐加快,养老建筑越来越多,在设计养老建筑时,不仅要满足老年人的日常生活,还需要充分考虑老年人的情感需求,为老年人建立一个舒适、愉悦、健康、贴近自然的适老家园。传统民居包含着人文精神和历史背景的意境,体现着丰富的人生哲理和伦理观念,对它的传承主要在于准确掌握空间特质。在现代的养老建筑设计中需要学习传统民居空间特质的意象表达形式,工作人员要掌握传统民居空间的天人合一和因地制宜的设计方法以及反映出的人文精神和传统思想,全面分析老年人的关注方向和情感需求,满足老年人聚居、与他人交往的心理需求,利用现代的设计语言进行改进和完善,让老年人可以体会到社会亲情、家庭亲情以及邻里亲情,从而激发老年人的生存渴望,让更多的老年人能够热爱生活,并且愉快的生活。
简介:摘要目前,随着我国的老龄化进程逐渐加快,养老建筑逐渐增多,在设计养老建筑时,不仅要满足老年人的日常生活,还需要充分考虑老年人的情感需求,为老年人建立一个舒适、愉悦、健康、贴近自然的适老家园。传统民居包含着人文精神和历史背景的意境,体现着丰富的人生哲理和伦理观念,对它的传承主要在于准确掌握空间特质。在现代养老建筑设计中要充分运用传统民居空间特质的意象表达形式,掌握传统民居空间的天人合一和因地制宜的设计方法,全面分析老年人的关注焦点和情感需求。此外,设计还要具有人文精神和传统思想,满足老年人聚居、与他人交往的心理需求,利用现代的设计语言改进和完善原有设计理念,让老年人可以体会到社会亲情、家庭亲情以及邻里亲情,让更多的老年人能够心情愉悦的享受生活。
简介:摘要在我国社会经济蓬勃发展今天,人们的生活水平和物质条件都得到了很大的提升,在人们的需求日益提高的总体背景下,人们对城市建筑的审美品位也有了更高的要求。通常来说,建筑表皮的色彩意象设计往往受建筑商的设计理念和目标消费群体审美情趣需求的影响。但是我国在这一领域还有很大的发展空间,因此,对色彩意象布置在建筑表皮设计中的应用的研究意义十分重大,有利于促进我国建筑设计领域的发展,满足人们日益提高的需求。