简介:本文探讨《圣经》作为一部外来经典进入中国文化语境时翻译过程中遇到的几个问题,例如,关于"上帝"与"神"的译名之争;关于"大鱼""龙"的译名问题;关于上帝的"性别"之争;以及关于"混沌"与创造的问题;等等。通过这些翻译过程中遇到的问题,笔者想要探讨宗教经典的翻译与其他作品翻译的不同处及特殊性,以及对于宗教经典而言何种翻译才能称之为最适切的翻译这些重要问题。
简介:我们党历来重视培养选拔少数民族干部,始终把培养选拔少数民族干部的工作作为党的干部工作的重要组成部分。2005年5月召开的中央民族工作会议,党中央从全而建设小康社会的战略高度,对培养选拔少数民族干部的工作作出了部署,强调指出培养选拔少数民族干部是解决民族问题、做好民族工作的关键,是管长远、管根本的大事。这表明了以胡锦涛同志为总书记的党中央对培养选拔少数民族干部工作的高度重视。在9月召开的全省民族工作会议上,省委对培养选拔少数民族干部的工作作出了具体的安排,提出了明确的要求。我们一定要认真学习两个会议精神,正确认识做好新时期培养选拔少数民族干部工作的重要意义。