简介:摘要:战后派作家大冈升平是日本战争文学领域的旗手,与三岛由纪夫、井上靖并称为日本现代文坛三杰。其作品《野火》曾被翻译成十几种文字并被搬上银幕,享有很高的国际声誉。我国学者自 20 世纪 80 年代开始关注大冈升平的战争文学作品,但主要侧重于作家论、作品论研究,而本文结合译介学理论对大冈升平战争题材作品在中国的翻译、传播和接受状况做出了考察和梳理,并对影响其译介与传播的因素做出了进一步探析。
简介:2005年是世界反法西斯战争胜利60周年,各国都在以自己的方式庆祝这个特殊的节日,特别是那些曾饱受战争蹂躏的国家和人民。中国和俄罗斯(前苏联)既是毗邻的国家,又都经历了长期而艰苦的反法西斯斗争而取得了最终的胜利,因此,两国战争题材的美术作品有着一定的相似之处,又均在各自的美术史上占有重要的地位。在本期的特别企划栏目中,我们特别邀请俄罗斯美术史专家奚静之教授撰文介绍以卫国战争为题材的俄罗斯美术作品,以及李永林先生关于抗日版画的文章。2005年9月2日,中国美术馆将举办为纪念世界反法西斯战争胜利60周年的大型美术作品展览,其中不仅有战胜国中国和苏联在战争时期创作的、已为人所熟知的作品,更有日本画家丸木夫妇著名的《原爆图》。历史不会忘记,后世不会忘记,对历史的重温是为了告诉今天热爱和平的人们:不能让自由与尊严再次遭到践踏。
简介:2000年以来抗战题材电视剧总体呈现'低—高—低—高—低'发展态势,有两个产播高峰,前者以侧面剧为主,后者以正面剧为主。对国民党部分部队正面抗日进行肯定。电视剧类型程式化、脸谱化、娱乐化。抗战胜利纪念年、钓鱼岛主权争议等,是抗战题材电视剧增减变化的诱因;台海局势的改善及国家领导人公开场合对国共在抗日战场正面、敌后作用的客观定位,是抗战题材电视剧题材转向的外因。制作方追求利益至上是抗战题材电视剧产播高峰的内因;迎合部分观众娱乐游戏心理,消费历史是抗战题材电视剧产播起伏的变因。解决抗战剧产播弊端需相关管理部门加强宏观调控和正确引导,编导、演员提升文化素养和社会责任担当,电视受众需提高审美意识,需多方搭建精英话语权平台。