简介:摘要本文主要通过单音节汉语空间方位词与俄语空间方位词表示非方位含义时的相互对应,说明汉俄空间方位词在不同的语境下能够表示不同的含义,方位词的非方位表述功能也可以称为方位词的隐喻功能。汉俄语中的方位隐喻现象具有共性。汉俄空间方位词在非空间意义表述情况下的对应所体现出的相似性能够反映出汉俄两种语言所包含的语法功能、语用特点及民族思维方式。本文分别从空间方位词表示时间含义、范围含义等两个方面进行汉俄相互对应说明方位隐喻现象,及其对第二语言学习的启发。
简介:摘要:本文通过对《西游记》中方位词“东”辨析入手,探讨周秦两汉至明朝,这一历时时期“东”这一方位词的发展演变过程。并从“东”的本义出发,追溯来源,浅析其衍生出的文化语义。