简介:语言作为文化的载体之一,必然会受到文化的影响与渗入。在文学作品或日常会话中,“阿Q”一词常被用到,而一提及阿Q,人们即可意会“精神胜利者”的形象。这种现象在英语中也不鲜见。许多杰出的文学作品中的典型人物的形象家喻户晓,妇孺皆知,在英美的书面语或口语中,此类典型人物的名字也常常被用作一种代名词,形容具有某种特殊个性或超常能力的人。这种表达言简意赅,形象丰满,但对于不谙熟其文化背景的人来说,就可能产生理解困难。笔者曾在一美版期刊上读到这样一句:
简介:
简介:本文是汪晖先生的新作《阿Q生命中的六个瞬间——纪念作为开端的辛亥革命》一文的附记部分。在这部分内容中,汪晖教授谈到了中学语文教材中鲁迅作品的删减、作品的经典化、对像《阿Q正传》这样的经典作品的重新阅读的意义等问题,对中学语文教师和语文教学的启发应该是全方位的。经汪晖先生许可,本刊发表此部分,以飨读者。在全文中,汪晖先生通过文本细读的方式,对《阿Q正传》做出了新的解释和分析,有兴趣的读者可以找全文阅读。
简介:从古代汉语到现代汉语,“与其P,不如q”句式经历了一个较长时间的主观化过程。说话人视角的调整对该句式主观化的贡献最大,其次是说话人的情感和认识。说话人的视角由“当事人视角”向“说话人视角”转换,说话人的情感主要通过“不如”前加评注性副词和P、q后加评说成分来实现,而说话人的认识是指该句式的表达由客观描述向主观认识转变。
简介:“要不是P,就Q”的语用条件可以从语用意图、信息类型、使用语境等方面分析。从语用意图看,该句式常用于表达“庆幸”(或兼“感谢”)、“惋惜”、“责怪”这几种心理;从信息传递的类型看,“要不是P”和Q大多数都是可推断信息,只有少数属于未知信息,个别属于半可推断信息;从使用语境看,总体上,上文与句式间存在着转折、因果、顺承和解说四种语义关系类型。该句式语用条件各因素内部存在着明显的频率差异。本文试图对其成因以及一些相关现象作出解释。
简介:本文从两个方面分析“PナガぅQ”结构的语义类型。一方面,将工藤(1995)指出的シぅイル的四种语法体意义和语篇功能应用到“PナガぅQ”语义的分析中,考察其时间关系的语义类型,其中对P为运动动词的情况进行了比较详细的分析。另一方面,提出“方式”、“并列”和“对比”等逻辑关系语义类型,并从语法化和主观化的角度分析它们以及“逆接”关系产生的机制,然后通过与汉语和英语中同类表达方式的对比,指出ナガぅ的语法化现象在类型学上的普遍性。
简介:~~
简介:长期以来人们都视爱因斯坦为天才。他是理论物理学家、哲学家、作家,也许可说是迄今最有影响的科学家。爱因斯坦对科学界做出了巨大贡献,其中包括相对论、相对论宇宙学、对引力造成的光偏移的预测、固体中原子运动的量子论和零点能概念,同时还提出了单原子气体量子论,该理论预测了玻色-爱因斯坦凝聚。
简介:DeutscheSage(10)DieSagevondenvierZudenStraenBerlinsdiewelchewahrschein-lichihrenNamenvondeminderzweitendes13.Jahrhundertsgest...
简介:如果你发现手机常常在自己还没有思想准备时就没了电,不妨考虑下面几条建议来帮你的手机省电。
简介:人们去图书馆的理由多种多样。很多人是为了学习、工作或者个人研究,去那儿收集手头所做之事需要的信息。有些人去图书馆则是因为无法通过其他方式找到特定数据和信息。
简介:如今,人们包中的物品越装越多,再加上错误的背法、拎法,暗藏健康隐患。轻则容易引发疲劳、肩酸背痛,重则会损伤肩部肌肉,甚至形成高低肩。背包时要注意以下几点。
从“阿Q”说开去
3Q之争热门词汇
阿Q时代的“死去”与“活来”
“与其p,不如q”句式的主观化
“要不是P,就Q”的语用条件
“PナガぅQ”的语义类型分析
10 РАСПРОСТРАНЁННЫХ ОШИЪОК,СОВЕРШАЕМЫХ ЖЕНЩИНАМИ ПРИ ТРУДОУРОЙСТВЕ
爱因斯坦成功的惊人10招10
Deutsche Sage(10)
手机省电10招
10 Fascinating Extinct Animals (Ⅵ)
10 Fascinating Extinct Animals (Ⅶ)
10 Fascinating Extinct Animals (Ⅳ)
10 Fascinating Extinct Animals (Ⅸ)
10 Fascinating Extinct Animals (Ⅷ)
10 Fascinating Extinct Animals (X)
10 Fascinating Extinct Animals (V)
世界10大图书馆
背包别超过体重的10%
英译《大雅》 10.文王有声