学科分类
/ 1
8 个结果
  • 简介:摘要:颜色在词汇系统中极为重要,具有一定的文化伴随意义。在日常生活中人们常用颜色来装点世界、点缀生活,因为颜色的存在使我们这个世界变得美丽而精彩。但却因为人们居住在不同的地方,世界各地的人的生活习惯以及风土人情各不相同,因此每个民族中颜色的文化伴随意义也并不相同。本文根据一些研究,从文化伴随意义上的差异,对俄汉语中白色、红色进行浅析,还总结了颜色词汇翻译及其文化伴随意义的翻译方法。

  • 标签: 俄汉翻译 非文学翻译 颜色词汇翻译 文化伴随意义
  • 简介:摘要:颜色在词汇系统中极为重要,具有一定的文化伴随意义。在日常生活中人们常用颜色来装点世界、点缀生活,因为颜色的存在使我们这个世界变得美丽而精彩。但却因为人们居住在不同的地方,世界各地的人的生活习惯以及风土人情各不相同,因此每个民族中颜色的文化伴随意义也并不相同。本文根据一些研究,从文化伴随意义上的差异,对俄汉语中白色、红色进行浅析,还总结了颜色词汇翻译及其文化伴随意义的翻译方法。

  • 标签: 俄汉翻译 非文学翻译 颜色词汇翻译 文化伴随意义
  • 简介:摘要:《葬花吟》是《红楼梦》中一首经典之作,将黛玉的文学素养,多愁善感的形象跃然纸上。但由于中西文化存在差异,翻译主体不同,呈现出来的形象也不同,本文对《葬花吟》杨宪益夫妇译本和霍克斯译本进行对比,发现在翻译文化负载时,译者的文化自觉意识尤为重要,这或可为当今诗歌翻译提供借鉴。

  • 标签: 翻译 文化自觉 文化负载词 《葬花吟》
  • 简介:摘要:2013年9月和10月由中国国家主席习近平分别提出建设"新丝绸之路经济带"和"21世纪海上丝绸之路"的合作倡议 。旨在借用古代丝绸之路的历史符号,高举和平发展的旗帜,积极发展与沿线国家的经济合作伙伴关系,共同打造政治互信、经济融合、文化包容的利益共同体、命运共同体和责任共同体。国际商务会议是外国人了解中国特色社会主义的重要窗口,会议上领导人的讲话能不能正确解读具有重要意义。本文以五种基本翻译方法为基础,对国际商务会议中文化负载的翻译进行分析和探讨。

  • 标签: 一带一路 国际商务会议 文化负载词 翻译方法
  • 简介:摘要:步入新时代,职业教育在中国舞台上崭露头角,扮演着国家经济繁荣和社会进步的关键角色。在这个演变历程中,众多卓越的教育实践者和思想领袖以他们的智慧和努力,显著推动了职业教育的进程。其中,黄炎培作为中国现代职业教育的先锋之一,其独特的见解对职业教育领域产生了深远且持久的影响。黄炎培倡导职业教育应与传统学术教育并驾齐驱,目标是塑造具备实际操作能力的专业人才。他独树一帜地提出“全面职业教育理论”,强调职业教育应与社会经济的整体发展相融合,以满足社会对多元化人才的需求。此外,他特别重视职业道德的培养,坚信这是任何专业人才不可或缺的素质,应在职业教育体系中予以强化和培养。

  • 标签: 黄炎培职业教育思想 新时代 职业教育
  • 简介:摘要:本文旨在探讨西班牙语国家如何通过旅游发展策略来促进经济增长和文化交流,并分析这些策略对西班牙语学习者的潜在影响。通过研究西班牙语国家的旅游政策、市场推广、文化遗产保护和可持续发展措施,本文将揭示旅游发展如何为语言学习者提供实践机会,并促进对西班牙语国家文化和语言的深入理解。

  • 标签: 西班牙语国家 旅游发展 语言学习 文化交流 可持续发展