简介：中医术语＂经络＂是中医独有的概念,其英译在国内词典和国际标准中都存在直译（meridianandcollateral）和意译（channelandcollateral）并用的现象。根据＂经络＂的命名及含义,结合功能翻译理论分析该词的两个译本,得出将该词直译为meridianandcollateral能准确地传递原文信息、更易于目的语读者理解和接受,而且回译性更好。
简介：摘要： 刮板输送机在煤矿开采中起着重要的作用，是煤矿开采工作实现机械化的重要保证。而减速 机 作为刮板输送机中的重要设备，一旦发生漏油，将影响刮板输送机的正常使用。 本文探讨了煤矿用刮板运输机减速机漏油的原因及其策略。
简介：摘要根据刮板流量计时间—误差关系曲线，转子与计量腔内壁之间磨损程度随着时间而增大，时间越长磨损越厉害，从而增加了漏失量。并且原油中含有的杂质也对流量计零部件造成了一定程度的磨损，文章将流量计易损件一一列出，并从日常使用注意事项、日常维护保养和维修方法上进行了探讨，确保流量计的精细化管理，将故障率降到最低，减少对交接计量的负面影响。
简介：
中医术语“经络”的英译辨析
煤矿用刮板运输机减速机漏油原因与对策分析
刮板流量计易损件及维保维修若干问题的探讨
综采工作面回采期间集中回撤工艺的研究与应用 刘明辉 安阳鑫龙煤业（集团）红岭煤业有限责任公司 河南安阳 455000 摘要：红岭煤业1505综采工作面回采460m后，受地质构造影响工作面长度计划减小52.5m，需集中回撤液压支架35架。由于回采期间集中回撤液压支架难度较大，特提出集中回撤方案解决这一难题，实现安全生产目标。 关键词：回采期间；回撤支架 一、概况 红岭煤矿位于河南省安阳县，核定生产能力为90万吨/年，1505综采工作面倾斜长172.5～99.6m，煤层倾角10°～21°，平均16°，煤厚6.8～7.1m，平均7m；工作面安装液压支架120架，刮板输送机2部，采煤机1台。
