简介：通过展示几个误译的例子，首先指出这种现象可能引起的对一种文化形象的歪曲和负面影响；其次借助于成功的等值翻译和语用顺应翻译示例，强调了顺应在成功翻译中的重要性；最后，在结合其他学者研究成果的基础上为具体的顺应翻译操作提供了可选流程和技巧。

简介：目前，我国经济发展进入了以“中高速、优结构、新动力、多挑战”为主要特征的新常态，正深刻影响着农业农村发展态势。随着农村改革的全面深化、城乡一体化进程的加快，农村劳动力结构发生了深刻变化，农村窄心化、农业兼业化、农民老龄化的趋势日益明显，未来农村“谁来种田”“如何种好田”成为了农业发展新常态下的一个战略问题。

简介：本研究对219份茄子种植资源进行耐涝性鉴定,获得了219份材料的耐涝表型数据。用196个SSR标记对219份茄子种质资源基因组进行扫描,分析219份茄子材料的群体结构及亲缘关系,并采用TASSEL软件的一般线性模型（GLM）方法对标记与性状进行关联分析。最终得到了219份茄子材料的群体结构、亲缘关系以及与茄子耐涝性紧密关联的27个分子标记,为茄子耐涝分子标记辅助育种提供一定参考。

简介：从充分考虑市场发展趋势，促进市场流通、提高苗木品质两方面论述了中小苗圃的发展方向，以期对中小苗圃经营者提供借鉴。

简介：研究甘蓝型油菜种质的遗传多样性，以提高甘蓝型油菜种质的利用效率。本研究从140对甘蓝型油菜SSR引物中，筛选出40对多态性好的SSR标记，并结合植株田间农艺性状特征鉴定，对63份来自四川的甘蓝型油菜种质资源进行遗传多样性、群体结构和性状关联分析。研究结果表明：40对多态性好的引物共检测到152个等位变异，引物平均多态性位点3．8，平均多态信息量（PIC）0．8497；在带型分析基础上，根据相似系数将参试材料聚为5大类群，多数参试材料属于第2、3大类群；在SSR多态信息基础上，对参试材料进行群体结构分析，将参试材料分为4个群体，86％的参试材料Q值大于0．70。对40个SSR位点与8个主要农艺性状用TASSEL软件的GLM（generallinearmodel）模型进行关联分析，共检测到15个位点与农艺性状显著相关，其中6个位点极显著相关。这6个SSR位点分别为：yw222和ywy05标记与全株角果数极显著相关，yw140和yw134标记与主序角果数极显著相关，ywy19和yw138标记与一次分支数极显著相关；其中ywy19同时与每角粒数、主序角果数、主序有效长显著相关。研究结果表明，本研究参试材料具有较好的代表性，遗传多样性较丰富；研究分析所得与农艺性状极显著关联的SSR标记位点在提高甘蓝型油菜种质的利用效率方面具有重要的实践意义。

简介：青海湖滨区草地蝗虫适生于海拔3100～3500m,植被盖度60%～85%的温性草原和高寒草原上坡度≤9℃的缓坡区;其种群数量主要受胚胎期和蝗蝻期温湿(或温雨)系数的影响,当胚胎期温湿系数为9%～14%、蝗蝻期温湿系数为11%～16%时,有利于草地蝗虫的发育和为害.

简介：

简介：“科技强国”是我国迈向现代化强国的战略抉择。当前，科技已成为现代社会最重要的资源，直接影响着经济社会的发展及社会结构的变迁；科技发展是一种重要的社会事业，不仅需要加强科技研究和开发方面的“硬”件建设，也需要通过科学精神方面的“软”件建设，促进科技强国战略的有效实施；科技资源既是财富源泉又是公共品，它是提升产业的主要支撑，是综合国力竞争的关键，并且作为公共品是经济社会的发展的前提。迫切需要公共政策对科技发展予以支持与调节，进而促进科技、经济、社会的共同进步。

简介：通过对县域经济与林业相关因子之间的关联性分析,表明林业发展与国民经济发展在总体上呈较强的相关性,林业作为国民经济的一个产业部门,其发展是同外部经济环境相一致的；并通过逐步回归,建立县域国民经济(GDP)与林业相关因子的预测模型,模型的决定系数r2=0.995,说明以林业相关因子为评价指标可以实现国民经济(GDP)的预测与预报.

简介：采用全基因组454个SSR位点对96份烤烟种质资源进行了群体分型,获得有效等位变异1038个。NJ聚类分析将供试材料分为3个类群,群体结构分析表明,当K=3时,ΔK值最大。同时对该供试材料在4个环境进行了烟叶钾含量测定,其频率符合正态分布。采用混合线性模型（MLM）,进行了标记-性状关联分析,获得11个烟草钾含量的关联标记。通过不同基因型的钾含量对比,获得5个高钾优异等位变异。为验证这些优异等位变异,本研究又利用这5个关联标记扫描了其他130份烟草种质,获得了一致的结果。表明可以利用这5个高钾等位变异对烟草种质资源进行定性筛选,促进烟草高钾种质的利用和品种选育。

简介：

简介：关联分析是灰色系统理论中的一种分析方法，这种方法的基本思想是根据曲线（数列）间的相似程度来判别关联程度。运用关联分析这一原理，通过对四川省现行的8个原种蚕品种各数量性状对单张原种制种量的影响程度分析，结果表明，其影响程度及大小排序依次为：单张原种收茧量〉克蚁收茧量〉单张原种孵化量〉健蛹率〉公斤茧颗粒数〉茧层率〉全茧量〉公斤茧制种量〉茧层量。为原蚕生产提高单张原种制种量提供理论依据。

简介：本文旨在分析烤烟种质资源遗传多样性,通过关联分析寻找与烤烟农艺性状和化学成分相关联的分子标记,为分子标记辅助选择育种和提高烤烟育种效率奠定基础。利用均匀分布于烟草24个连锁群上的120个SSR标记分析了231份烤烟种质资源的遗传多样性及群体遗传结构,在此基础上采用TASSEL5.0GLM（generallinearmodel）和MLM（mixedlinearmodel）方法进行标记与表型性状变异（8个农艺性状和5个化学成分）的关联分析。通过遗传多样性分析,共检测出403个等位变异,变异范围2-21个,平均每个标记3.36个;引物的多态性信息含量（PIC）为0.036~0.785,平均值为0.408;供试材料间遗传距离为0.003~0.371,平均值为0.148。通过非加权组平均法（UPGMA）进行聚类分析,在遗传距离（GD）值为0.153水平上可将231份烤烟材料聚为4大类。通过群体遗传结构分析将供试材料划分成3个亚群,且每个亚群分别包含117、38和76份烤烟材料。通过GLM_Q和MLM_Q＋K两种关联分析模型,分别检测出17个和9个与13个表型性状显著相关,其中9个标记在两个年份和两种模型中均被检测到与同一性状在P〈0.001水平上极显著相关,且MLM_Q＋K未能检测到新的关联标记;3个株高相关标记（TM10481、PT54964和TM20580）、2个叶数相关标记（TM10846和PT60728）、1个茎围相关标记（TM25276）和1个叶长相关标记（TM11215）与已报道的QTL定位结果一致,可应用于烤烟分子标记辅助选择育种。

简介：水稻是我国三大粮食作物中种植面积最大、单产最高的粮食作物。水稻生产具有作业环节多、季节性强、用工量多、劳动强度大等特点。发展水稻生产机械化对稳定水稻种植面积、保障粮食安全具有重要作用,这一点已在农业系统形成共识。如何发展水稻生产机械化,以及水稻机械化发展受哪些因素影响,国内农机化学术界和管理部门对此进行了许多研究,并取得一系列成果。目前我国经济发展进入新常态,农业发展面临农产品价格“天花板”封顶、

简介：为研究松辽黑猪肌内脂肪含量与背膘厚的相关性,试验选择120kg左右的松辽黑猪173头,对其体重、四点背膘厚（肩部最厚处、六七肋腰、最后肋、腰荐结合处）、平均背膘厚及肌内脂肪含量进行测定和分析。结果表明：松辽黑猪肌内脂肪含量为（2.95±0.72）%,高于部分国外品种,处于较理想水平;各性状间均呈正相关性,其中肌内脂肪含量与肩部最厚处背膘厚之间存在极显著相关（P〈0.01）,与平均背膘厚之间存在显著相关（P〈0.05）。

简介：将自然环境和人文环境比较典型的欠发达地区——新疆南疆地区的5座城市作为研究区域,借助国内外城市化与生态环境耦合关系方面的理论和研究成果,在指标系统构建和灰色关联技术的支持下,深入分析南疆地区城市化与绿洲生态环境之间的耦合关联程度。分析结果表明,城市的经济增长、人口迁移、社会化服务功能和水平提高是胁迫生态环境的主要原因,由于排放而产生的人均负荷及生态环境条件是支撑、约束和限制南疆地区城市化的主要因素。根据城市化与生态环境耦合度分析结果,可以把南疆地区5座城市分为高等耦合度与中等耦合度两种地域类型:塔里木盆地北部的库尔勒市和南部的和田市属于高等耦合度城市,而西部的3座城市属于中等耦合度城市。

简介：为维护荒漠地区的生态环境稳定,探讨巴丹吉林沙漠塔木素地区天然梭梭林中主要优势物种的基本数量特征关系及其种间关联性,以巴丹吉林沙漠东缘塔木素地区的＂野生肉苁蓉及梭梭产籽基地＂为试验区,划分4个间隔尺度,采用样线法测定2014-2016年间试验区内梭梭、白刺和红砂的高度和冠幅直径,得到的结果如下：一是2014年天然梭梭林中主要优势物种的平均高度和平均冠幅直径均显著高于2015和2016年,这是由塔木素地区2015年频繁出现的扬沙与沙尘暴天气所导致。二是随着间隔尺度的增加,物种的种间关联性不断减弱,且在降水等气候的综合影响下,物种间的协同作用增强,对资源的竞争作用减弱,表现出较强的亲和性。三是较小的间隔尺度主要表现为负联结,即物种间竞争激烈;而较大的间隔尺度以正联结为主,即物种间亲和性较强。

简介：砒砂岩区为中国自然生态环境最为恶劣的地区之一。多年来的科学研究和生产实践均证明，沙棘为适应这一地区的最佳先锋植物。2～8a沙棘定植株的平均高、地径分别与萌蘖株高、冠幅间存在着较好的正相关关系；中等盖度（40％～70％）的沙棘人工林分，其萌蘖能力最高。生产实践中可充分利用沙棘萌蘖性能强的优势，有效降低种植密度，减少种植成本，实现砒砂岩区快速、经济、高效恢复植被的目的。

简介：筛选与小麦重要农艺性状相关联的SSR标记,对小麦分子标记辅助育种有重要的实践意义。本研究利用多态性较高的80个SSR标记,对南大2419及其71份衍生后代品种（系）进行基因型分析,采用TASSEL软件的MLM（Mixedlinearmodel）方法对籽粒产量、千粒重、有效穗、穗粒数等8个主要农艺性状进行SSR标记与性状的关联分析。结果表明：（1）该群体由6个亚群组成;（2）群体SSR数据分析发现,无论是连锁还是非连锁SSR位点组合都存在不同程度的连锁不平衡（Linkagedisequilibrium,LD）;在各基因组选择标记数基本相同的情况下,D基因组中显著LD位点比例（8.9%）明显低于A基因组（15.3%）和B基因组（13.8%）,但D基因组的LD水平较高;（3）群体中共20个SSR位点与8个农艺性状显著关联,4个位点2年被检测到与同一性状显著相关（p〈0.01）,10个位点位于家系连锁定位的QTL区间或附近,多数位点/性状关联结果与前人研究一致;13个标记位点同时与2个或多个性状关联。

简介：利用海晏县气象站1980-2006年降水、气温、大风日数以及青海省海晏县1980-2006年天然草地平均产草量,采用气候统计学方法和灰色关联法,进行了关联程度分析。结果表明：自80年代以来气候变暖变干,气候因子对牧草产量的影响非常明显,尤其是夏季降水和春季气温关联度最高。