简介：通过展示几个误译的例子，首先指出这种现象可能引起的对一种文化形象的歪曲和负面影响；其次借助于成功的等值翻译和语用顺应翻译示例，强调了顺应在成功翻译中的重要性；最后，在结合其他学者研究成果的基础上为具体的顺应翻译操作提供了可选流程和技巧。

简介：口译的三个阶段，从原文的语言表达，到经过理解之后的非语言意义获取，再到用另外一种语言对这一意义进行重新表达，无不体现着语用学原理的规范力量。合作原则的四大准则从质、量、关系和方式的维度提供了对口译材料语言表达实质关系进行分析的切入点，而关联原则的内容则可以提供口译过程中对意义核的认知路径和再表达重点。

简介：语用失误分为语用语言失误和社交语用失误，是由于母语的影响、文化的差异、不同的价值观念以及教学不当等原因造成的。笔者结合实例分析了语用失误的类型和成因后，提出了在外语教学中克服语用失误应采取的措施。

简介：词类转换是现代英语语法的明显特征之一.该文从语义功能转换的角度,结合大量实例,总结了词类转换的类型,分析了其语用和修辞意义.该文作者认为词类转换的语法化现象是词汇语义移位后逐渐沉淀的结果,它具有扩大语用和修辞空间的意义.

简介：文章以关联理论和概念整合理论为框架,对语言中歧解现象所涉及的语用因素和语用过程进行了尝试性的探讨。

简介：作为一门综合学科,翻译教学需结合多学科的知识背景,还需具备跨文化交流的意识。当前,语用学的研究已取得不小的成就,因此从跨文化语用学的视域下,进行高校翻译教学的研究非常热。文章笔者首先以商务英语为例分析跨文化语用视域下英语语言的特点,接着从跨文化语用学视域下对翻译教学策略进行研究。旨在通过文章引起高校翻译教师对从跨文化语用学视域下进行翻译教学的重视,并且为翻译教学的开展建言献策。

简介：

简介：雨雪冰冻时间过长,冰层越积越厚,广西：高海拔地区森林遭受毁灭性破坏,大片森林、竹林、松杉折断殆尽,幼苗被冻伤和冻死;大量属林业部门修建、维护的林区供电、通信、供水设施受到严重破坏,管、线断裂,电线杆被折断,几百条林区公路中断或损坏;自然保护区的保护站点、木材检查站、林业工作站、森林公安派出所办公站房倒塌……直接经济损失215.75亿元

简介：2009年以来，柑桔市场复苏，浙江省龙游县柑桔销售进度快．价格稳中有升，至2010年3月底，龙游县柑桔销售率达99％以上，槛柑平均销售价格1．00元／kg，取得柑桔减产增收的好效果。人春以来，许多农户受今年柑桔销售行情影响，扩种果树积极性高涨。自2月下旬至4月上旬陆续有人种植果树。据初步统计，

简介：

简介：2006年7月26和31日、9月12日及11月15日，日本林野厅林政部木材利用课先后主持召开了4次木澍等出口战略研讨会，积极研究促进日本木材出口的对策。

简介：2004年同德县在大力防治地面鼠的同时，积极防治地下鼠，在去年冬季防治地面鼠1．33×10^4hm^2的基础上，今年雇佣外州县捕杀能手开展大面积的地下鼠捕杀工作，截止目前，已捕捉高原鼢鼠14．17万只，防治面积达2．67×10^4hm^2。有效地保护和改善了生态环境，为同德县畜牧业生产可持续发展打下了良好的物质基础。

简介：近几年来,林业股份合作制在金华市各地应运而生,并且已经形成一定规模,取得初步成效。我市不少地方的实践证明,林业股份合作制符合林业发展的规律,具有较强的生命力。林业股份合作制解决了家庭联产承包后林业如何向区域化、集约化、商品化方向发展的问题,是对家庭联产承包制为主的林业生产经营责任制的完善和发展。由于积极推行了林业股份合作制,1994年春季造林工作又上一个新台阶。据统计,1994年全市人工造林

简介：为贯彻落实江苏省黄莉新副省长2005年12月2目关于“农机服务是建设现代农业的重要内容。请省农机局总结各地好的经验，创新农机服务组织模式，提高农机服务水平，更好地为农民提供生产服务”的重要批示精神，省农机局下发了《关于推进“四有”农机服务合作组织发展的意见》，专题召开了《水稻生产机械化服务组织发展研讨会》，并做出安排。省财政厅已将新型农机服务组织纳入扶持农民专业合作经济组织专项资金目录，再次为农机服务组织点火助推。随着全省农机装备、作业和服务水平的显著提高，农机化发展已经进入了中级阶段，走一条提高农机使用价值、放大补贴政策效应的道路，加快做强跨区作业、做优本地作业、做活延伸作业的步伐，各级农机部门必须具备战略眼光，正确筹划农机化发展的未来。

简介：积极招商引资加快经济发展何世宗最近，我们先后到宜宾地区经协办、外经委、计委、工商行政管理局和宜宾市经协办等部门就招商引资工作进行了调查。从总体上看，宜宾地区对外开放的格局已基本形成，发展外向型经济取得了较大成效，招商引资工作体系日趋健全。与此相适应的...

简介：木质生物的种类可分为两大类，一类是锯材厂等的废材、建筑废材、道路工程障碍木、堤堰漂流木、公园和行道树的修剪枝以及废弃货架等废弃的生物质；另一类是末利用的问伐材、枝条、伐根等林地废材。据估算，总体上这些未利用废材的约一半可以作为能源以及其他产品的原料使用。

简介：浙江省武义县针对南部山区田块小、山地多、劳动强度大等实际情况，根据山区需要有一种适合山地的耕作机械来替代人力、减轻劳动强度的迫切要求，近日组织微耕机生产厂家到山区帮助农民使用新农机，在高山蔬菜生产专业村新宅镇大菜村，10多位农民学会了微耕机操作和使用方法。

简介：滨州市无棣县被确定为2013年农机报废更补贴试点县。滨州市提前准备，积极做好农机报废更新补贴各项工作。

简介：<正>为积极回应民众关切,增进民生福祉,2015年初,全国绿化委员会、国家林业局下发通知对切实加强杨柳飞絮治理工作进行了专门部署,并通过中国林业网"在线访谈"邀请有关专家就杨柳飞絮治理的相关问题进行了解读。为使各地和广大民众更好地认识杨柳飞絮及其危害,了解杨柳飞絮治理措施,更好地推进杨柳飞絮治理工作,国家林业局造林绿化管理司和北京市园林绿化局总结了上世纪90年代以来北京市开展杨柳飞絮治理研究、采取的治理措

简介：本刊讯（特约通讯员陈世平）近几年，福安市创新发展思路，将精准扶贫与特色水果产业发展结合起来，在该市穆云畲族乡发展壮大穆阳水蜜桃和刺葡萄产业。穆阳水蜜桃和刺葡萄是穆云畲族乡的传统地方特产，穆阳水蜜桃被誉为“闽东珍果”。据悉，几年来，福安市通过政策扶持、资金投入、项目带动、科技推动、市场拉动等多项举措，