简介:
简介:文章中使用缩略语、略称、代号时,除了其他专业的读者也能清楚理解的(如DNA、CT等)以外。在首次出现时必须先写中文全称,再加括号说明英文全称及缩写,如:急性肾衰竭(acuterenalfailure,ARF)。
简介:文章中使用缩略语、略称、代号时,除了其他专业的读者也能清楚理解的(如DNA、CT等)以外,在首次出现时必须先写中文全称,再加括号说明英文全称及缩写,如:急性肾衰竭(acuterenalfailure,ARF)。
简介:文章中使用缩略语、略称、代号时,除了其他专业的读者也能清楚理解的(如DNA、CT等)以外,在首次出现时必须先写中文全称,再加括号说明英文全称及缩写,如:急性肾衰竭(acuterenalfailure,ARF)。
简介:药物(Drug或Pharmakon)是指用于人体以治疗、预防或诊断疾病的化学物质。它还包括用于计划生育、杀灭病媒及消毒污物的化学物质。现代医学科学突飞猛进,药物也不断在新陈代谢,古老的药物逐渐被淘汰、新生的药物与日俱增,特别是来自国外一些附有英文说明书的新药已经广泛地应用于临床。能否正确理解药物英文说明书对于正确使用这些新药物、达到预期的效果是有很大意义的。
简介:连接词是指在语篇中连接相邻的命题并表明句子之间逻辑关系的词或短语,是语篇衔接和连贯的手段之一,因此,连接词的掌握情况对于阅读和写作至关重要。本研究着重调查在中国语境下,中国学生了解和使用连接词的情况即连接词的习得情况,采取定量研究和定性研究相结合的方法,分析了学生的三十篇英语说明文、连接词选词填空和改错练习,并进行了问卷调查和个别访谈。以期通过本研究对二语习得的主体(学习者)之间的差异以及习得过程有进一步了解,从而指导语言学习和教学。
简介:说明文和议论文这两种文体既有相同之处,又有相异之处。在英文习作实例分析中,发现有些学生分不清这两种文体。其原因在于学生:(1)体裁意识淡薄;(2)语篇知识缺乏;(3)受写作模式影响严重;(4)审题不明,下笔匆忙。以教学篇章语言学理论为指导的仿写教学策略可以克服这些问题。
简介:人际元话语是用来表明作者态度、体现作者和读者之间互动关系的语言手段。社会语境、体裁、语用及社会文化特征能限制和影响文本中人际元话语手段的选择和使用。取近期中英文医药说明书各10份为语料对比研究样本,语料统计分析表明,相似的社会语境、体裁、语用交际策略使中英文本中人际元话语的使用呈现一定的共性:而各自社会文化、语用差异,则令其使用表现出一定的差异。
简介:功能翻译理论学者认为翻译具有很强的目的性。功能翻译理论对于药品说明书的指导作用在于帮助译者熟练掌握三法则,灵活运用直译、转译及意译等方法,保证译文与原文功能对等、信息传真,从而实现药品说明书的正确理解与翻译。
简介:摘要化妆品说明书本身就是广告载体,是连接生产者与消费者的纽带。好的化妆品说明书能够激发消费者的购买欲望。因此不管是对化妆品说明书进行英译还是汉译,都需要充分考虑两种语言的特点。笔者从汉译的语言特点进行探讨,希望给读者提供一些思路。
简介:在过去的几十年里,阅读研究的重点逐渐从阅读的结果转向阅读过程本身。对篇章加工过程中的推理的研究已经逐渐成为认知科学研究领域的研究热点。本论文的主要目的是探讨在说明文阅读理解过程中,题目熟悉度和语言水平对中国外语读者的在线推理的影响,以及在线推理过程与在线的思维表征之间的关系。实验运用有声思维和自由书面回述相结合的研究方法,观察了28名具有中级和高级英语水平的受试者的在线推理过程。本论文的研究结果将对英语阅读教学具有一定的指导意义。
简介:说明事物的方法有很多,上一单元我们学习运用了分类别、作比较、打比方的说明方法,此外,人们还常常采用举例子、列数字、作图表、下定义等说明方法,把事物说得明白、具体,使读者易于理解。那么这四种说明方法该怎样使用才恰当呢?1.使用举例子的说明方法。如果有些事物比较复杂、事理比较抽象,读者不很了解,这时通常使用举例子的说明方法,使事物具体、事理充实,使读者原来存在的疑问消除。如《向沙漠进军》一文中
简介:【摘要】以高职护理专业学习英文药品说明单元为例,通过线上线下混合式的教学模式学生完成氧氟沙星的英文药品说明学习,并模拟完成医院中护理给药的交际任务, 提高了教学效果。
简介:《高考说明》是对《高考大纲》的具体阐释,实际上已成为高考命题的主要依据,因此,《高考说明》的科学性、规范性如何直接影响着高考命题的质量与信度。针对《2015年普通高等学校招生全国统一考试大纲的说明(文科)》中存在的问题,提出《高考说明》的编制要注意四个方面:思想政治学科四个模块的“说明”,编写体例与文字的风格要统一;“说明”中的语言要使用学科术语,而不是简单地采用课本语言;知识归类要符合逻辑学的要求;知识范围及知识点内涵的界定要准确、清晰。并认为,把教材中的单元标题、课题直接作为知识范围来使用是不科学的。
简介:<正>本期公告公布了2007年3月批准登记的国内、外农药产品。包括国外农用农药产品正式登记(包括变更登记、续展正式登记)39个,临时登记(包括续展临时登记)36个,卫生杀虫剂产品临时登记(包括续展临时登记)7个;国内
简介:本期公告公布了2016年2月份农业部批准农药产品登记情况。共批准农药登记790个,其中新增临时登记45个,新增正式登记218个,续展登记494个,分装登记33个;新增农药登记中,包括246个大田用农药产品,17个卫生用农药产品;本月有2个新有效成分获得批准登记,分别是解淀粉芽孢杆菌B7900、噻酮磺隆。批准的分装农药产品登记,配比、毒性、使用方法和范围等详细信息见相应的
简介:本期公告公布了2016年3月份农业部批准农药产品登记情况。共批准农药登记826个,其中新增临时登记43个,新增正式登记183个,续展登记520个,分装登记80个;新增农药登记中,包括215个大田用农药产品,11个卫生用农药产品;本月有1个新有效成分获得批准登记,分别是吲唑磺菌胺。
简介:本期公告公布了2009年6月批准登记的国内、外农药产品。包括国外农用农药产品正式登记(包括变更登记、续展正式登记)14个,临时登记(包括续
简介:综合原子时(TAJ)是根据国内各守时实验室的许多台铯钟、氢钟和实验室铯束频标,利用长波、电视、搬运钟和卫星比对等多种同步技术,按照MOWA算法建立的一个高精度的原子时间频率基准。这个系统目前是由陕西天文台(CSAO)、上海天文台(SO)、北京天文台(BAO)、测量与地球物理研究所武昌时辰站(WTO)和北京无线电计量测试研究所(BIRM)共同组成的,并由陕西天文台负责统一归算和出版事宜。1.表1中各项改正都是相对于实时协调时主钟UTC(JM)给定的,并以天线发射时刻
简介:本期公告公布了2017年12月份农业部批准农药产品登记情况。共批准农药登记643个,其中新批准登记431个,登记延续212个。新增农药登记中,包括415个大田用农药产品,16个卫生用农药产品。本月批准登记产品中没有新有效成分如需要了解详细情况或发现刊登内容问题,请与农业部农药检定所药情信息处联系,或直接给微信公众号'微语农药'(V_icama)留言。
公共说明英文表达
英文缩略语写法的说明
药物英文说明书的阅读
英语说明文中连接词的研究(英文)
英文写作说明文与议论文之比较实例探析
中英文医药说明书人际元话语的对比分析
基于功能翻译理论的英文药品说明书翻译特点与策略
英文化妆品说明书的汉译语言特点及翻译
中国学生说明文阅读的在线推理过程研究(英文)
学会运用举例说明、数字说明、图表说明和定义说明
线上线下混合式教学模式在英文药品说明单元教学中的运用
高考说明:应该怎样说明?
说明