简介:
简介:三国诗人曹操《龟虽寿》的英译,已经有多个版本面世。赵彦春教授的译本独树一帜,其译品实为模仿性、一致性、变异性的三位一体,具有译诗理论上的自觉。
简介:龟虽寿曹操神龟虽寿,犹有竟时。腾蛇乘雾,终为土灰。老骥伏枥,志在千里。烈士暮年,壮心不已。盈缩之期,不但在天。养怡之福,可得永年。幸甚至哉,歌以咏志。曹操是汉末三国时期杰出的政治家、军事家、文学家。他的这首乐府诗约作于汉献帝建安十三年初。此时,他53岁,刚刚北征平定了辽西一带游牧民族乌桓的叛乱,消灭了袁绍军阀集团的残余势力,统一了中国北方,正准备南征荆州、东吴,从而统一中国。
简介:摘 要:自古至今,三国诗人曹操的《龟虽寿》,一直受到文人墨客的高度赞扬,其英译也有多个译本。众多译本中,许渊冲先生与杨宪益,戴乃迭夫妇的译文更是受到众人推崇,因此对比分析两译本中文化负载词的翻译十分重要,以帮助诗作更好地传递出原文内涵,并创作出最佳译本。
简介:“龟龟”也是个捣赁鬼?记得昨天我姥姥过生日,剩下一块蛋糕放在桌子上,正好“龟龟”也在桌子上。“龟龟”一闻到香昧就猛一下子
简介:去年冬天,第二次到山里来访的陆小姐给我带来一只龟。我本不爱好养宠物,可这只龟的到来还是令我由衷高兴,因为我在这前一天刚刚画了一幅老先生身边跟着一只龟。我这么一说,陆小姐和介绍她来的曾居士都感到这只龟因缘殊胜。当时这张画还正挂在墙上,并分明写着前日的日期——“辛巳小雪”。
简介:鳄龟原产于北美洲、中美洲和南美洲,主要产地为美国、加拿大、墨西哥。1996年从美国引进我国国饲养。鳄龟以其体形大、肉多而闻名,故又称为肉龟。鳄龟是偏肉食动物,具有生长迅速、出肉率高、营养丰富、肉质细嫩、味道香酥的特点。
简介:“SOS”有位哥迷发来求救信.他养的小乌龟趴在水中,几天一动不动,是病了?还是死了?情况紧急,小哥立即mail他《龟龟世界的秘密》希望能救龟一命。
简介:我有3只可爱的小乌龟,它们的名字分别是小小、乌乌和龟龟。起初,名字是按乌龟的个头大小来排列的.最小的叫小小、中等的叫乌乌.最大的叫龟龟。
简介:人们似乎已经习惯了《马说》的传统解读,但当笔者再一次教读此文时,却发现对于“虽”字的理解,我们已经疏忽得太久,甚至影响到《马说》的解读深度!
简介:提到巴西龟,在中国可谓家喻户晓,自1988年由国外引进之后,人们就一直习惯这样称呼它,但却没有多少人知道红耳龟Trachemysscriptaelegans英文名:Redearedslider才是它的真实姓名,这是因其头顶后部两侧有一对红色粗条纹而得名.更不为人所知的是,这种“巴西龟”并非产自巴西,而产于美国及中美洲一些国家。之所以会把它叫做巴西龟是因为它与它的同门兄弟(正宗巴西龟)巴西斑彩龟
简介:随着生活水平的不断提高,人们再也不仅仅局限于对物质的满足,精神上也有了更高层次的追求。因此,在条件允许的情况下,人们开始饲养一些小宠物。先前大家多以饲养猫狗为主、现在逐渐对两栖爬行动物情有独钟,龟和蜥蜴粪已成为“宠物一族”拿来炫耀的精品了。
简介:赫曼陆龟Testudohermanni分布于意大利、南斯拉夫及希腊等南欧国家。野生环境下喜欢栖息在植被较茂盛的环境中,干燥或潮湿的地方都有其踪迹。本种又和同属的欧洲陆龟Testudogracea极为相似。(注:由于欧洲陆龟的亚种很多,变异丰富,这里以模式亚种为例。)但赫曼陆龟臀盾有两枚、且在后腿的内侧长有一枚爪状的细鳞;而欧洲陆龟只有一枚。
简介:4岁时.我在纸上胡乱画了一个有六个角的图形。拿去让爸爸猜。爸爸说我画的是乌龟。爸爸说乌龟有四条腿、一个头、一只尾巴。于是,我对乌龟有了初步的印象。后来我从书上看到了乌龟真正的样子,还在大街上看到活泼的乌龟,觉得乌龟的样子好可爱。但我从未向爸爸妈妈提起.我想拥有一对小乌龟。
简介:秦律极少见诸史籍,然其严苛则早已为史家所论及。湖北云梦睡虎地秦墓出土的竹简上,抄录有秦代法律,其律文规定确实严苛,旨在维护统治者的权益。然而为稳定社会秩序,秦律文对官吏履行职责作出诸多规定,主要表现为职责分明、公私分明、是非分明。由此亦体现出秦律的公正性。因而秦律具有虽严且公,虽苛且正的特点。
简介:这是一个美丽的早晨,天空阳光灿烂。乌龟陶陶正坐在她那舒适的小洞前,从从容容地吃着车前草的叶子。她的头顶上是一棵古老的橄榄树。母鸽苏莱卡正在树上梳理着自己闪闪发光的羽毛。
简介:听爸爸说,当年乌龟的祖先得罪了孙悟空,龟壳被打成十三块。我数了一下,果然是十三块。有一次,我把龟宝宝放了出来。它大摇大摆地爬着,一直爬到一块大理石旁边。由于大理石有反光作用,倒映出它的影子,它以为是小伙伴,就努力地往大理石里钻。可大理石太硬了,它只好垂头丧气地躲到一边睡觉去了。
《龟虽寿》导读
《曹操〈龟虽寿〉》
四言古诗《龟虽寿》的英译初探
生命不息,奋斗不止——曹操《龟虽寿》赏析
曹操《龟虽寿》文本解读与教学设计研究
曹操《龟虽寿》两英译本中文化负载词翻译的对比分析
我的龟龟
龟去龟来
鳄龟成龟饲养
龟龟世界的秘密
小小、乌乌、龟龟
“虽”字探微
“巴西龟”——并非巴西龟
爱龟小谈——陆龟篇
乌小龟和龟小乌
虽严且公,虽苛且正──秦代法律刍议
犟龟
龟宝宝
胖龟