简介：详略修辞法，修辞学著作中一般称之为“详写”与“略写”。比较有代表性的看法认为，详写的修辞效果是：可以准确、全面地表达语意，能把意思说得更全面；可以对人和事物进行细致的描绘，可以避免苟简的毛病，能使语句、段落的语意更贯通；有时能起强调的作用，等等。详写的方法有：利用附加成分或是增添附加成分；增补词语、句子、句群或段落，重复某些词语，等等。
简介：<正>目前,我国编纂双语词典的主要方法是翻译法,编者在出发语中挑选一部合适的详解词典作为蓝本,根据其词目的释义逐一译成归宿语,这样一部双语词典就诞生了。在编写过程中,虽然也按照实际情况作了适当的增删,但基本上是翻译。从效果来看,用这一方法编成的双语词典,在它所涉及的两种语言之间架起了桥梁,为使用这两种语言起着积极的作用。
详略修辞法新解
双语词典编纂法新探——从翻译到对比
