学科分类
/ 1
4 个结果
  • 简介:摘要:本文探讨了翻译在汉文化交流中的作用。首先,翻译推动思想与知识的传播,拓宽了中华民族的文化视野,并促进了知识体系和观念的传递与转化。其次,翻译加强了民族认同与互动,增进了汉民族人民之间的友谊和情感联系,并促进了跨文化的理解与尊重。然而,在这一过程中也面临着语言障碍、文化差异等挑战。因此,我们应加强翻译研究与教育,培养更多高素质的翻译人才,并利用技术与工具的应用来提升翻译质量和效率。同时,还需要进一步促进文化交流与合作,加强跨文化交流平台和机制的建设,并利用互联网等新媒体推动文化交流。通过共同努力,我们能够实现更深入、广泛的藏汉文化交流,为民族之间的友谊和合作奠定坚实的基础。

  • 标签: 现代 藏汉 翻译史 翻译 藏汉文化 交流 作用
  • 简介:摘要:汉翻译在汉族和藏族两个民族的经济、文化交流中发挥着重大作用。在市场经济体制形成后,汉两个民族间交流越来越频繁,提升了汉翻译的地位。但是,很长时间以来,汉翻译中音译过程受到诸多因素的影响,导致翻译效果很不理想,频繁出现翻译不规范、不合理的问题,给两个民族间交流沟通带来很大阻碍。为确保藏族和汉族交流沟通更加方便,应当对翻译过程的音译问题进行合理解决,制定出科学合理的翻译规范,有利于提升翻译质量。本文对汉翻译中音译规范化研究分析,找出其中存在的问题,提出有效的解决措施,以此实现汉翻译水平提升。

  • 标签: 藏汉翻译 音译 规范化
  • 简介:摘要:藏族人民了解世界,感受汉族文化及世界文化差异的主要途径便是新闻,而新闻翻译则是确保新闻传播准确性的重要前提。藏族文化与汉族文化之间具有明显差异,由于文化差异的存在,可能直接影响汉新闻翻译及传播活动的准确性。为此,本文将首先明确汉新闻翻译的作用,浅析文化视角下的汉新闻翻译策略,以促进汉藏文化交流。

  • 标签: 文化差异 汉藏新闻 翻译策略
  • 简介:摘要:肌肉风湿症是奶牛养殖管理过程中比较容易出现的一种非传染性疾病,主要是因为奶牛在长时间运动之后,身体出现了大量汗液,没有及时恢复体力,直接饮用冷水,或者出汗之后在风口处降温,造成风湿病的发生。奶牛肌肉风湿主要表现为关节疼痛,影响到牛群的正常行走和正常采食,同时还会对奶牛的生长造成不利影响。奶牛肌肉风湿症发生之后,应该对发病原因做出有效的鉴别,然后采取针对有效的措施进行防控,确保在短时间的控制病情。大量实践表明,采用中西药结合手段治疗奶牛肌肉风湿症,能够取得很好的治疗效果,真正达到标本兼治。

  • 标签: 中西医 奶牛 肌肉