首页
期刊导航
期刊检索
论文检索
新闻中心
登录
注册
论文
论文
期刊
文章标题
关键词
作者
学科分类
自然科学总论
自然科学总论
×
系统科学
科学技术哲学
年份：
不限
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
更早
最新
浏览↓
/
1
共
1
个结果
翻译的逻辑思维和超字译——《鸭巢围的夜》
鉴赏
作者：
闫姝丰
学科：
自然科学总论
>
系统科学
创建时间：2009-02-12
出处：
《科海故事博览·科教创新》
2009年第2期
机构：《鸭巢围的夜》是一篇语言清新流畅、细腻淳朴，反映民间生活和乡土风情的散文。翻译家戴乃迭的译作很有特色，堪称绝佳，表现在：以句为单位，译文不拘泥于原文，大多采用“超字译”（paraphrase）的翻译手法，好似自由游走于原文而又忠实于原文；以篇章为单位，译文文风清爽流畅，毫无冗长拖沓、拗口生硬，与原文风格配合的恰到好处。
简介：
标签：
全文阅读
翻译的逻辑思维和超字译——《鸭巢围的夜》
鉴赏
翻译的逻辑思维和超字译——《鸭巢围的夜》
鉴赏
返回顶部
