简介:2005年11月20日,越南国民大会通过了该同首部《知识产权法》,旨在使越南知识产权制度与TRIPS协议相协涧。该法的主要内容包括如下:(1)未注册的地理标志、商业秘密和商号等,如符合规定,可得到保护;(2)商业秘密和商号所有人以及地理标志的权利主体,可采取措施限制他人实施侵害其权利的行为,并可要求赔偿;(3)因不正当竞争而遭受损失或可能遭受损失的个人和机构,可采取措施制止他人的行为,以及要求行为人赔偿损失、承担行政处罚或刑事责任;(4)扩大对侵权的定义范围,规定即使相同或近似商标的使用范围不同。如存在导致不正当竞争及扰乱秩序的可能,
简介:在英文中,'IntellectualProperty'的本义为'智力财产',指由人的智力劳动所创造的财产,以区别于传统的'PhysicalProperty'——'体力财产',即由人的体力劳动所生产的财产。20世纪70年代初期在我国学界尚未对'IntellectualProperty'进行过深入考察和全面研究的背景下,相关工作人员在翻译WIPO一术语时,误将其中的'Intellectual'译为'知识',又以经济学术语'产权'对应另一个法律概念——'Property',从而形成了今天的'知识产权'。此汉译概念不仅未能表达原文的本义,更未能传达出原文所隐含的联想信息,被立法接受后在概念法学较为流行的我国学界引发了诸多争议和误解。另外,以'产权'表征'财产'的译法,就保护这种新型财产的社会意识的形成而言,忽略了财产概念本可能起到的事半功倍的作用。