简介:摘要文化差异在词汇方面体现得最为突出。同一概念的词,在各自独特的文化背景下,会具有不同甚至相反的内涵意义。文化对词汇意义的制约往往构成了词汇理解和翻译的障碍,因此如何准确理解英汉词汇的文化内涵将直接影响翻译的质量。
简介:摘要目的观察白头翁汤加味和康复新液交替保留灌肠法治疗直乙型溃疡性结肠炎的临床效果。方法选择河北省唐山市中医医院肛肠科2014年1月~2014年9月直乙型溃疡性结肠炎患者120例,随机分成两组,治疗组60例,对照组60例。治疗组采用采用白头翁汤加味和康复新液交替保留灌肠法,对照组采用单纯白头翁汤保留灌肠,判定治疗效果。结果两组比较,治疗组明显优于对照组。结论白头翁汤加味和康复新液交替保留灌肠法治疗直乙型溃疡性结肠炎效果满意,有推广价值。
简介:摘要目的探讨抗生素联合中药保留灌肠治疗慢性盆腔炎的治疗效果。方法选择我院2016年6月至2017年6月收治的慢性盆腔炎患者126例,随机分为观察组和对照组两组,每组63例,对照组采用抗生素治疗,观察组在与对照组相同治疗的基础上联合中药保留灌肠治疗,比较两组的临床疗效、不良反应率及复发率。结果观察组治疗有效率98.41%,显著优于对照组的68.25%,差异有统计学意义(P<0.05);两组均未发生任何不良反应;观察组复发率为0(0例),显著低于对照组的6.35%(4例),差异有统计学意义(P<0.05)。结论抗生素联合中药保留灌肠可以显著提高慢性盆腔炎患者的临床效果,无明显不良反应,可防止复发,值得临床大力推广及应用。
简介:拉林阿勒楚喀京旗方言岛位于今天的黑龙江省五常市拉林等满族乡镇。清代乾隆、道光年间,朝廷把北京闲散旗人回迁移驻至拉林阿勒楚喀地区,形成北京官话方言岛。在二三百年的时间里,北京官话处在黑龙江方言的包围中,发生了一定的变化,但也保留了一些北京话的特点。主要描写分析今天的岛方言的语音、词汇、语法等方面的特点,并把它与今天的黑龙江方言、北京话进行比较。