简介:中医名词术语英译标准较多且不统一,有些译文甚至相互矛盾。除译者因素外,造成这一现象的另一个重要原因是中医药中文原文标准不一致,名词术语在中文层面蕴含不确定因素。但目前中医药标准化的研究主要集中在中文以及医学层面,较少考量中文术语对外翻译时是否会产生歧义,对中医药国际标准的研究主要从翻译层面展开,缺少中医药标准与中医药国际标准相互映照的研究。从标准化角度探讨中医英译标准化问题,认为统一、明确的中医药术语是制定统一的中医药术语国际标准的基础。制定中医药术语标准时应增加对外翻译维度,保证术语不仅能对内准确传达信息,在对外翻译时,原文本身亦不应产生歧义。此外,还应加强中医药标准与中医药国际标准相互映照的研究,为中医药翻译标准化的研究与政策制定提供一个新视角。
简介:摘要:公路隧道的施工标准化是确保隧道工程质量和安全的重要手段。本文通过对公路隧道施工标准化的深入分析,总结了相关标准的制定过程和实施效果。研究发现,合理制定标准和严格执行标准可以有效提高施工质量,降低施工风险,保障公路隧道的安全运行。同时,文章也指出了目前标准化工作中存在的问题和不足,提出了加强标准化管理、加大技术研发投入的建议,以期为公路隧道施工标准化工作提供参考和借鉴。
简介:摘要: 堤防工程是防洪抗涝的重要基础设施,其标准化管理对于保障工程质量、提高抗灾能力至关重要。本文旨在分析堤防工程标准化管理的现状与问题,并探讨提升管理水平的方法与途径。通过文献综述和案例分析,本文发现堤防工程标准化管理仍面临着标准不一、监管不足、技术滞后等问题。因此,建议加强标准制定、加大监管力度、推进技术创新,以提升堤防工程标准化管理水平,确保工程安全稳定运行,提高抗灾能力。
简介:摘要:电力计量标准化管理是电力行业中非常重要的一项工作,它涉及到电能计量、计量器具的选择、安装和使用,以及计量数据的采集和管理等方面。标准化管理的实施可以保证电能计量的准确性和公平性,为电力行业的稳定运行和合理发展提供有力支撑。本文旨在探究电力计量标准化管理的必要性、重要性,以及实施方法和取得的成效,为电力行业的发展提供理论和实践指导。
简介:摘要: 仓储工作标准化建设是提高仓储运作效率、优化仓储管理流程的关键措施。本文通过分析仓储工作标准化建设的必要性和优势,探讨了方法和实施过程,以及取得的显著结果。标准化建设的有效实施将对企业仓储运作产生积极的影响,提高企业运营效率,降低成本,增强市场竞争力。