首页 > 《西安外国语大学学报》 > 2009年1期 > 汉语词尾“—化”之派生词的英译

汉语词尾“—化”之派生词的英译

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要汉语词尾"—化"之派生词可根据不同语境而采用不同的译法译为英语。这里所说的译法总体分为直译和意译。直译是将汉语词尾"—化"的派生词译为带前缀"en-"或带后缀"-ate","-en","-fy"和"ize"的英语派生词。而意译则是将带其译为不带显性英语动词派生词缀的英语单词、短语或句子。

DOI 9odwlm194k/18108

作者费维宝;蒲茂华

机构地区不详

出处《西安外国语大学学报》 2009年1期

关键词汉语词尾“—化” 派生词直译意译英语动词词缀

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2009年01月11日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）