首页 > 《同学少年》 > 2022年2期 > 浅析字幕英译中归化异化翻译策略的运用--以纪录片《本草中国》为例

浅析字幕英译中归化异化翻译策略的运用--以纪录片《本草中国》为例

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要摘要：中草药是中国中医药学不可或缺的一部分，也是让世界正确认识并了解中国传统医药的一个有力佐证。所以当纪录片《本草中国》作为民族文化的精华走出国门，进行文化交流时，其字幕的英译就显得额外重要。其根源在于翻译是文化传播的一项重要手段。该纪录片的英译采用了归化、异化以及两者结合使用的翻译策略。本文对纪录片中的中草药名、功效以及制作过程的英译翻译策略进行分析。

DOI 0dpgo88od2/5997793

作者王慧邹龙

机构地区（攀枝花学院，四川攀枝花 617000）

出处《同学少年》 2022年2期

关键词《本草中国》归化与异化字幕翻译

分类 [][]

出版日期 2022年06月15日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）