怎一个“信”字了得——需要解释的翻译现象

(整期优先)网络出版时间:1997-01-11
/ 1
前些日子去香港参加一次翻译研讨会,会上讨论到翻译标准问题,似乎对严复所提的“信”看法比较一致,认为不失为翻译的基本标准之一。翻译必须以“信”为本,对此在理论上说恐怕已基本达成共识。但若从实践