简介：指类句是表明一类事物的某一特征的句子,依据现代汉语中单句和复句的概念,本文将《论语》中的指类句分为单句指类句和复句指类句两类,并且对比研究了ArthurWaley和丁往道对这些指类句的英译。研究发现:类名称多翻译为名词,有些用非名词翻译,如动词ArthurWaley对类名称的翻译更多样化,使用从句较多,丁往道对类名称的翻译较单一,使用介词或名词结构较多。

简介：广告口号对外翻译一直是国内译界一大难题,如何解决这一难点,需要译者一要熟悉译语广告口号的行文特点和问题规范,二要具有商家意识,熟悉和了解广告受众对广告口号的关注点。文章从两个方面对此做了阐述,指出要搞好广告口号对外英译,必须在上述两个方面加强认识。

简介：烟花爆竹的燃放已成为节日喜庆的象征,并为全世界人们所接受.改革开放以后,我国花炮行业得到了快速发展,成为一些地区的支柱产业,为促进经济发展、安排就业和农民增收作出了较大的贡献.通过清理整顿后,据不完全统计,全国有花炮企业6000多家,从业人员60多万,产值100多亿元,出口创汇4亿多美元,有不同的花色品种3000余种.主产区集中在江西、湖南和广西区.

简介：烟花一直是浏阳重要的惠民产业,每年一两百亿的产值,给本地经济发展和就业以及民富做出了不可磨灭的贡献。销售市场面对国内和国际,两方需求基本相当。然而各国燃放季节并不相同,国内是农历新年,大概阳历二月份,美国是7,514号独立日，英国11月5日。其它欧美和亚非拉国家大都是12月25日圣诞和1月1日元旦。

简介：烟花爆竹自诞生以来，以其独特的欣赏效果为重大庆典或喜庆活动增添喜庆气氛和美的享受，并成为中华民族的文化组成部分而载入史册．而烟花爆竹的生产和消费过程给人类和环境带来了一定的危害，与可持续发展是相悖的，始终面临着生存和发展的挑战。为此，各烟花爆竹主产区政府和行业主管部门，都在寻求生存和持续发展的路子。

简介：一、关于上栗花炮产业上栗作为我国花炮发源地，千百年来，百姓世代以制售花炮为生。并形成了独特的花炮文化，花炮产业也在上栗不断繁衍生息，逐渐发展壮大。2003年，上栗仅有花炮企业239家，从业人员6万人，年总产值11．15亿元，有出口企业28家，配套产业不完善。原材料需从浏阳等地引进，很多厂家拿不到自己的订单，只是帮助浏阳等地企业加工。

简介：6月15日，江西省上栗县在青少年活动中心举办了“落实科学发展观，应对金融危机形势分析”报告会。来自全县的有关领导干部和300多家花炮行业骨干企业参加了报告会。

简介：醴陵是花炮祖师李畋的故乡，生产花炮有着一千三百多年的历史。从唐初到现代，醴陵花炮伴随着中国传统文化的发展，逐渐形成为醴陵的支柱产业之一。进入二十一世纪以来，醴陵花炮已完成由家庭作坊式走向了规模发展。据统计，醴陵共有花炮企业六百余家。全市花炮行业产值过四十亿元，品种多达数千种，产品远销八十多个国家和地区。