学科分类
/ 10
192 个结果
  • 简介:翻译定义的首要问题是给什么样的翻译下定义,若定义项不明确,极易将此“翻译”理解为彼“翻译”。此外,由于语言形式的误导,人们倾向干将所有“翻译是……”的命题视为翻译定义。

  • 标签: 翻译 定义 语言形式 命题 问题
  • 简介:

  • 标签:
  • 简介:面对当前尴尬的境地,当当应该有充分的危机意识,虽然资格老,但不得不看到后来者的不断超越当当应该加快目前的节奏,在营销方面要加强,尤其是对平台的包装,破而后立未必不是一务新路与其背负当当品牌先入为主的图书烙印,不如更加直接杀入独立平台淘宝有天猫,连实体苏宁都有易购,

  • 标签: 电子商务 资本市场 产品 网上购物
  • 简介:一部作品往往会有数种译本,多中译本的产生是由语言的差异性和译者的个性差别所至,翻译风格差异性的存在是客观的,也是值得提倡的.

  • 标签: 翻译 风格 差异
  • 简介:根据浙江20多年来利用外商直接投资的历史沿革和今后经济运行的情况,结合当今世界政治经济格局的变化,笔者认为,今后外商对浙江的直接投资将会呈现如下趋势:

  • 标签: 外商 直接投资 经营方式 经济发展
  • 简介:AndrewChesterman提出的翻译伦理模型从再现伦理、服务伦理、交际伦理、规范伦理以及职业承诺伦理,5个方面对翻译伦理提出要求。加强翻译伦理建议应从翻译课程设置、全国翻译等级考试和翻译机构等方面来进行。

  • 标签: 翻译 职业化 翻译伦理
  • 简介:药品说明书作为药品的重要附件,具有其独特的文体和语体特点。如何使译文与原文实现功能对等、信息传真.就需要功能翻译理论的指导,熟练掌握三大核心原则在药品说明书翻译中的灵活运用,从而实现药品说明书的正确理解和翻译

  • 标签: 功能翻译理论 药品说明书 核心原则
  • 简介:文章利用实证数学规划模型(PMP模型),基于河北、河南和山东3省5个县340户农户调查数据,定量评价了从粮食直接补贴政策及各种补贴形式对粮食产量和农民收入的影响,得出以下主要结论:第一,从对粮食产量的影响来看,按计税面积补贴对农户粮食产量没有任何影响;按播种面积补贴的增产效果好于按商品粮数量补贴的增产效果;无论哪一种补贴方式,在当前补贴标准下对粮食产量的影响都不大。随着补贴标准的提高,农户粮食产量以略高于补贴标准提高的幅度增加。第二,从对农民收入的影响来看,按计税面积补贴,农户种植业收入增长的百分比及绝对额远远大于其他两种补贴方式;如果提高补贴标准,三种补贴方式下农户的种植业收入都相应提高。

  • 标签: 补贴政策 粮食产量 评价 农民收入 补贴标准 中国
  • 简介:根据生态翻译理论,电影《致我们终将逝去的青春》的字幕翻译中,译者通过在语言、文化、交际三个维度的选择和适应,不仅实现了语言的转换,而且还实现了文化和交际意图的传递,适应了翻译生态环境,达到了翻译生态平衡。

  • 标签: 生态翻译 《致青春》 字幕翻译
  • 简介:八十年代中期以来全球范围的外国直接投资急剧增长,从1985年的470亿美元上升到1989年的1320亿美元。1985-1989年间,尽管发展中国家的外国直接投资总量也有所增加,但是,其增长幅度却远远落后于发达国家的外国直接投资增长幅度。此外,对发展中国家的直接投资出现了地区高度集中的特点,大约有近70%的投资集中于东亚及太平洋地区以及拉丁美洲和加勒比地区。而对东亚及太平洋地区的外国直接投资主要集中在中国、马来西亚和泰国'对拉丁美洲和加勒比地区的外国直接投资主要集中在巴西、阿根廷、墨西哥和哥伦比亚。

  • 标签: 外国直接投资 国际直接投资 发展中国家 发展趋势 加勒比地区 太平洋地区
  • 简介:影片《非诚勿扰》的片名翻译符合了影片发行的生态环境,并成功地实现了"三维"(语言维、文化维、交际维)的选择转换,体现了影片需要传达的蕴意,是一个适应选择度较高的成功的翻译

  • 标签: 生态翻译学 《非诚勿扰》 片名翻译
  • 简介:谁是金融危机的最大受益者?在通信设备行业,答案非华为莫属。去年的这个时候,华为还位列爱立信、阿尔卡特朗讯、诺基亚西门子之后,市场研究公司Dell’Oro刚刚公布的报告称,华为已经在今年第三季度超越诺西,成为全球第2大移动网络设备厂商。

  • 标签: 华为 通信设备行业 市场研究公司 金融危机 阿尔卡特 DELL
  • 简介:我国目前的直接税比重过低是税收调节收入分配功能弱化的主要原因,而居民收入水平低、直接税体系不健全、税收征管不到位是制约直接税比重提升的主要现实障碍.本文通过客观分析直接税发展现状,从提高居民收入水平、完善直接税体系、强化税收征管等方面,探析如何逐步提高直接税比重.

  • 标签: 经济转型 直接税 居民收入 征管
  • 简介:摘 要:系留气球雷电直接效应防护是一项非常复杂的系统工程,没有任何一个系统可以全面防止雷电灾害。针对雷电干扰的特点、规律和系留气球的使用模式,通过接闪装置、雷电泄放通道、接地装置的设计和布置,把雷电直接效应对系留气球的干扰和影响减少到最低程度。

  • 标签: 系留气球 雷电直接效应 雷电防护 雷电试验
  • 简介:摘要:直接空冷机组具有优良的防冻性能,但由于真空系统容积大,冬季低环境温度运行时,防冻措施仍有不足,需采取一定的优化措施,达到较好的防冻效果。

  • 标签: 直接空冷 排汽压力 真空 背压