简介:摘要:《摩登家庭》是一部伪纪录片式的家庭喜剧,讲述了三个互有血缘关系的典型美国家庭复杂混乱的日常生活和感情细节,通过精彩的故事情节来让读者体会到每个角色的鲜明性格,以及他们身上对于家人深切的爱。在剧中,每一个人物的性格都是矛盾共同体,每一对夫妻都相似且互补,他们有正常人的懒惰、怯懦、自大、自私、神经质、小心眼,他们为了生活、人际关系等烦恼、焦虑,这些不完美让他们充满了人情味。剧中人物立体丰富的性格,增强了观众的代入感,使之更容易在寻找自我归途中产生移情效果。本文从奈达的功能对等理论角度出发,结合相关文献资料,以第九季字幕翻译为主要研究内容,来深入剖析这部美国情景喜剧。
简介:摘要:《摩登家庭》是一部伪纪录片式的家庭喜剧,讲述了三个互有血缘关系的典型美国家庭复杂混乱的日常生活和感情细节,通过精彩的故事情节来让读者体会到每个角色的鲜明性格,以及他们身上对于家人深切的爱。在剧中,每一个人物的性格都是矛盾共同体,每一对夫妻都相似且互补,他们有正常人的懒惰、怯懦、自大、自私、神经质、小心眼,他们为了生活、人际关系等烦恼、焦虑,这些不完美让他们充满了人情味。剧中人物立体丰富的性格,增强了观众的代入感,使之更容易在寻找自我归途中产生移情效果。本文从奈达的功能对等理论角度出发,结合相关文献资料,以第九季字幕翻译为主要研究内容,来深入剖析这部美国情景喜剧。
简介:<正>青春,就像是一个超大的游乐场,可以在里面自在地嬉戏;而年轻,就是一个超级精彩的舞台,可以给你更多机会、更多勇敢和个性的绚丽舞台。年轻的女孩在青春的时光里都想成为最灿烂的星星,比品位、比气质、比身体……美丽战争随时都在你身边拉响。2006年初,经过一系列严格筛选和专业培训,马逢迪、王慧、王诗文三名时尚抢眼的美女,携模特大赛"全国冠军"及"最佳演唱奖"的桂冠,以组合形式闯入演艺圈。她们平均年龄19岁、平均身高1.78米、集靓丽外型与演艺才能于一身,被命名为"摩登女孩"组合。三个美丽女孩身上具备三种不同的审美风格:王慧狂野、马逢迪性感、王诗文清纯,形象性格层次分明。