简介：摘要：作为人类所独有的文化现象，文学翻译却呈现出一种矛盾性。文学翻译的使命，原本就是用本民族语言把一部非本族语写成的文学作品转化过来；但翻译的宗旨，虽然是对一部外族的文学作品进行了转化，但不应该让人觉察到这其实是一部外族的文学作品。从文学翻译的视角对翻译进行的探索，其实很难避免对原文本的表达产生一定程度的弯曲，由此导致了译文文本对原文文本的创造性的叛逆。随着对翻译实践和理论研究的深入，我们可以发现这些叛逆有许多共性的东西，有的呈现出外国文学的影子，有的折射出了某个国家文学的发展情况，这些都是我们在研究文学翻译中的应该关注的东西。

简介：最近我有打算在老家深圳购置一辆家用车，预算在12万左右（包牌价），于是我开始了网络、杂志全方位的搜索。一开始这似乎是个非常简单的选择，只需要在福克斯这类掀背车中筛选即可，但后来却发现，原来飞度这类小车在实用性上也不输掀背车多少，价格还更便宜。这让我扩大的搜索范围，结果在同样价格区间内各种各样不同功能侧重的实用型车子都进入的备选名单，比如非常实用的日产NV200，以及众多的紧凑型SUV。最后我都；麦乱了，现在我完全不知道该如何取舍。

简介：用氟哌啶醇、泰必利治疗抽动性障碍46例，结果发病年龄早、病程长、抽动种类多及慢性运动或发声抽动障碍药物疗效较差，疗效与性别、各种病理因素无明显关系。

简介：据临床资料统计，男性性功能障碍发病率一直很高，以前就诊率低，近几年就诊率呈直线上升。其发病原因变化也很大，前些年就诊的男性性功能障碍者以性无知多见，而近年来则以女性配偶的性觉醒、对性高潮感受的期望值太高，男性在性生活中难以使女性达到满意为原始因素。这些患者的分布以配偶双方均有一定文化者多见。这是一种新动向，应该引起人们的重视。

简介：时下．涉及男性健康的话题日渐增多．面对性生活过程中出现的性功能障碍．男人已不再像以往那样羞于启齿了。那么，男性性功能障碍到底指哪些？有了性功能障碍又该怎么办呢？

简介：

简介：

简介：党的十六届三中全会做出的《中共中央关于完善社会主义市场经济体制若干问题的决定》是我们党在初步建立社会主义市场经济体制的基本框架之下,立足于破除体制性障碍的一次重要会议,同时也标志着中国的改革开放进入到了一个崭新的发展阶段.它将为十六大提出的全面建设小康社会宏伟目标的顺利实现提供强有力的体制保障.

简介：摘要嗅觉障碍包括嗅觉定量障碍（嗅觉下降、嗅觉丧失）和嗅觉定性障碍（嗅觉倒错、幻嗅）。相对于嗅觉定量障碍，嗅觉定性障碍对患者日常生活的影响更大。目前人们对嗅觉定性障碍的病因和发病机制认识仍然有限，治疗仍具有挑战性。对于中枢性嗅觉定性障碍以药物治疗为主，对于严重的持续性外周性嗅觉定性障碍可以考虑手术治疗。本文就该疾病的诊断和治疗进展做一总结，以期为临床实践提供参考。

简介：股票期权制度使经营者报酬同公司经营业绩紧密联系在一起，降低了代理成本。但这种制度需要一定的制度环境方能产生、存在并发挥其作用。我国目前的制度环境并不适合股票期权制度，因而制度的创新成为必然。

简介：1病例资料1．1现病史患儿张某，男，8a，汉族，家住云南省思茅市。因不停地动、孤僻不语、发笑、不知危险6a。于2006年6月入院。2a前生长发育正常。其母亲工作忙；其父没工作，嗜酒，常醉酒，多病，不顺心常打孩子，患儿缺少父母陪伴。2a后渐渐动作增多，整天不停地动，睡觉时可安静；不知危险，常跑到公路上汽车来不知避让，从此不讲话，要东西用手指比划，或者拉家人帮助；不与小朋友玩耍，小朋友找他玩时不理小朋友，甚至把小朋友推开；不喜欢玩具，家人多次尝试给玩具都不会玩，反而破坏玩具；家长教认字不会跟着学，只会在纸上乱画；常砸碎瓦罐、玻璃瓶听到破碎声心喜若狂。

简介：摘要目的探讨分离转换性障碍患者的护理措施。方法对我院2011年6月～2012年12月收治的35例对分离转换性障碍患者的护理资料进行分析。

简介：本文从形而上与形而下视角,通过《静夜思》英译与日译的对比,对＂可译/不可译＂展开讨论。可译/不可译主要取决于可说/不可说之上。在形而上层面,可译性是第一位的;在形而下层面,可译与不可译处在互以对方为生存条件的关系之中;可译之度不仅是不可译,同时也是可译的问题。

简介：汉语副词“可”在句中有各种不同的意义。其日译法也各不相同。下面谈谈它的日译法。一、表示动作的许可或可能此时,日语用「可能」可去可不去/行行。

简介：诗歌是各国文学作品的精华.在人类历史长河中,致力于诗歌翻译的研究不计其数,诗歌的可译与不可译也被争论了数个世纪.本文从诗歌可译与不可译的争论、诗歌可译性的前提、诗歌可译性实现的条件这几个方面探讨了诗歌的可译性.

简介：汉语“可”这个词是个兼类词,它有三种词性。即助动词,连词、副词。另外“可”还有接头词的用法。下面分别将各种词性的日语译法介绍如下。一、助动词1.表示允许或可能这时日语用等句型。例如:○今年的农业可望有一个特大的增产。/今年农业特大增产期待。

简介：摘要目的探讨再生障碍性贫血的护理特点，旨在提高慢性再生性障碍贫血的护理质量和生存的质量。方法随机抽取2018年2月至7月我科35例慢性再生障碍性贫血患者实施病情观察，预防患者出血和感染，正确合理给药并观察其治疗效果，给予心理护理和营养支持等整体护理的方法。结果经过全面精心的优质护理服务，有15例康复，16例好转，4例未有变化。结论实施整体优质护理是治疗慢性再生障碍性贫血的有效护理措施。

简介：目的验证国产博乐欣长期、大范围治疗抑郁性障碍的疗效和副反应。方法采用国产博乐欣开放治疗抑郁性障碍60例，以HAMD和TESS评定症状、疗效和副反应。结果博乐欣对各类型抑郁性障碍的疗效肯定，显效率达80%，副反应少且轻。结论博乐欣是一种安全、有效、广谱的抗抑郁剂。

简介：摘要：电力通信光缆技术已经在电网运营中广泛应用，是电力通信重要的组成部分。电力通信光缆的外部安全，是电力通信正常运行的基础与前提。但现在很多地区的通信光缆由于受到外部因素的影响，导致电缆的外部被破坏，无法正常运行，因此，快速精确地查找光缆线路隐蔽性障碍成为维护人员的一项技术难点。本文分析了光缆线路隐蔽性障碍及产生的原因,探讨了隐蔽性障碍的查找及处理的方法，希望能够对相关行业的发展起到积极的推动作用。

简介：神经性症障碍属轻型精神障碍，有自知力，主动求治，因此对其诊断和治疗应注意以下几个方面，病史采集要详细；诊断应务求细分准确；治疗应注意空间环境和心理环境的适宜性，医护人员知识的全面性，具体性和实践性，病区管理的普遍性和特殊性，药物治疗的个体性，心理治疗的有效性，现实性和渐进性，现具体介绍如下。