简介:人类生态学强调生态规律对人类活动的指导作用,并指出要从科学、政治、社会等诸方面来协调和解决人类面临的环境问题,促进人类社会与生态环境的和谐发展。当下,从事生态语篇翻译显得尤为重要,一是传播生态思想,二是传播生态文化,三是推动生态翻译理论的发展,为协调解决人类面临的环境问题提供参考作用;同时,为翻译本体论提出一种可操作的语类翻译方法。本文在概述唐代咏物生态诗篇的题材、体裁和特点之后,运用语类翻译理论,着重对初唐四大才子之一骆宾王的《在狱咏蝉》及其两篇英译文的内容、形式、音律进行对比分析和比较,以期说明语类翻译是体现翻译要求和翻译标准的最佳尺度,是达到良好翻译效果的最佳途径。
简介:摘要:咏物诗是古诗词中的重要类型。学生学习咏物诗,能够从多种角度了解到事物丰富的拓展,开阔学生的视野,增强学生的观察能力;能够感悟诗歌中的哲理,增强自己的思维能力,获得深度的思想教育;能够学习诗歌中的写作方法,提高自己的写作能力。因此,在小学语文教学中,教师要深入挖掘咏物诗中的丰富教学要素,引导学生广泛探究、深入思考,获得全面的知识技能提升。本文主要从知识拓展、哲理感悟、写作技巧学习等方面来论述咏物诗在小学语文教学中的运用方法。