简介:近年来,越来越多的英文电影被引入中国,架起了一座不同文化之间沟通的桥梁,扩展了我们的视野,极大地促进了中西交流.电影片名作为电影的重要构成元素,具有传达信息和吸引观众的功能,可以称为整部电影的灵魂.但是在外国电影大量涌入的今天,英文电影片名的汉译还是有很多问题,同一部影片的翻译经常出现很多版本,给观众带来不少困扰.电影片名特点主要在语言简洁凝练,并具有很强的说服力,能激起人们的观赏欲.
简介:将电影引入高职英语课堂益处颇多,可以培养学生的语感,激发学生的学习兴趣,了解东西方文化差异,提高学生英语听说水平。把影视与英语课堂结合,不仅在极大程度上调动了学生的积极性,增强听说训练,而且还能促使学生去充分了解英语世界里的风俗民情、人生哲理。把DVD电影引入英语课堂,是现在EFL教学的一个重要课题和尝试,教师应密切关注最新的理论和实践研究,提高相关能力。
简介:<正>"文化"一词的定义可谓纷繁复杂,人类学家EdwardTaylor"文化"定义为,包括知识、信仰、艺术、道德、法律、习俗,以及包括作为社会成员的个人而获得的其它任何能力和习惯在内的一种综合体。(《大学英语教学中的文化教学》,朱家科著,华中科技大学出版社2009年版)文化的传承与发展离不开语言,语言亦是文化的一部分,二者相互影响、密不可
简介:音乐让人心驰神逸,影视使人消魂陶醉.影视主题曲更是融合歌曲的音乐效果和影视的艺术背景,利用歌词的表达和音调旋律,冲击神经,给人带来审美的愉悦和享受.
简介:电影对白是一种艺术化的语言,与笼统模糊和抽象的书面英语不同,它强调语言的感染力和生动性,实现电影对白形象生动的两种手段——具体与夸张,如使用得当它们能增加语言的表现力,起到画龙点睛的作用。
简介:高校英语专业的英文电影赏析课程能否充分发挥作用并收到良好的教学效果取决于其是否拥有明确的教学目的并采取相应的教学策略。为了实现以上目标,英语专业的英文电影赏析课程应当从分析这门课程的教学对象入手,明确其教学目的;继而以电影欣赏过程论为理论基础,从英文电影欣赏和英文电影分析的角度探索这门课程的教学策略。
简介:'新西部人文电影'倾向于提出和展示西部人所面临的问题和困惑,而把思考的空间留给观众.新生代导演贾樟柯的作品可以说是'新西部人文电影'的典型代表.
简介:重抒情而淡化叙事的华语电影以“散文电影”命名为佳。散文电影不是华语电影的主流,但它在戏剧电影之外另开一路,以独特的抒情风格丰富了中国电影史。华语散文电影的美学特征在取材、叙事视角、叙事结构、镜头语言四个方面与戏剧电影有异。华语散文电影尽管吸收了苏联诗电影和法国诗意现实主义电影的经验,实践了新浪潮电影的艺术主张,但是它是在民族传统文化语境下,继承古典诗词曲赋及书画艺术传统的影像表达,是“天人合一”、静观、顿悟、意境等美学范畴的银幕再现。
简介:新信息强烈冲击下的高校大学生面临各种思想交锋,思想教育工作也应相应增强时代意识,对高校思想教育工作采用全新途径应对,占领任何一个可能占领的阵地可增强实效性。外语教师作为外来文化的传播者以及本土文化的局内人的特殊身份决定他们对于大学生思想教育同样肩负重任。而作为外语课堂教学内容有效补充的外文电影中蕴含的良莠不齐的文化思想应引起重视,外语教师应以自身成熟思想操守对其进行过滤,取精华弃糟粕,发挥外文电影在高校思想教育工作中的重要作用。
简介:青年女导演马俪文的电影创作经历了由单纯的个人书写到无奈屈从于市场的转变,女性独立意识逐渐消隐,女性的个体意识和自救精神逐渐被男性立场和男权意识取代。
简介:伴随着华语电影作品愈发受到海外市场关注,华语电影片名英文翻译也受到国内英语翻译业界的关注。影片的英文翻译水平是中国电影能否得到海外观众认可的关键因素之一。片名,作为一部电影作品的"门面",如果汉英翻译得当,能起到画龙点睛的作用。
简介:莫扎特的音乐作品极具内涵,被诸多导演选用为电影配乐,姜文对其尤为偏好。本文以莫扎特的《A大调单簧管协奏曲k.622》作品在姜文导演的两部电影中的配乐为例,通过音乐创作及音画结合等分析,探析中外文化在电影音乐中的完美交汇。
简介:电影《让子弹飞》的横空出世让人感到意外。按照类型学上西部片以“外景、内景色,衣着,职业工具,各种杂品”的划分标准,《让子弹飞》属于西部片范畴,并且带有明显的中国元素,是一部中国式的西部片。《让子弹飞》的黑色幽默主要从题材内容、演员演绎、台词设计、电影语言四个方面进行呈现。
简介:使学生在这种半真实的语言环境中学习语言, 一、英文原版电影在大学英语教学中的意义 1、激发并培养学生对英语的学习兴趣 著名教育学家乌申斯基说,让学生们带着问题去观看电影
简介:针对中国大陆院线的电影重映现象,解析当下内地电影市场中的电影重映方式,并从怀旧消费的角度解读重映对于观众情感的唤起机制,阐述重映电影所生成的新意义,并希望电影重映方式的优化对于国内电影产业的优化能有所启示。
简介:回顾十多年前,电影发行放映单位,几已成为文化部门的龙头老大,并取代戏剧成为艺坛霸主。在这一行业的鼎盛时期,仅占全国放映单位1.8%的3200家专业影院,其票房收入就占全国放映总收入的1/3,达7.4亿元(1990年的统计数字),展现一片欣欣向荣的繁荣景象。当时的电影人在社会上是颇为风光、令人称羡的。可是好景不长,巅峰过后,突然而来的急速滑坡,不少放映单位到了正常业务难以开展、工资不能支付、人员生活无法保证的地步!强烈的反差,令人尴尬、令人痛惜、令人迷惑——如今是怎么了?
简介:“看电影,助申亚”大型市民免费观影活动,4月29日举行了隆重的新闻发布会,这个活动在得到市委领导批示的当天,邀请申亚工作主要负责单位、文化局、体育局领导参加,正式宣告启动。五一国际劳动节第一站,送影进中大,与中山大学师生共同度过了“动感康园,感动广州”的五一之夜。五四青年节,在广州体育健儿的基地——广州伟伦体育学校,进行了慰问连映两天,为广州体育辉煌作出贡献的运动员在自己平时训练的灯光球场上,高高兴兴地看了国产优秀体育电影《女帅男兵》。
简介:古往今来,大众文化和精英文化一直是影响艺术创作的重要因素之一,而与之相关的探讨,也一直是一个非常热门的话题。本文主要讨论电影艺术与游戏艺术这两大当今时代在大众群体中广泛传播的艺术形式门类是如何受到大众文化与精英文化的影响而发展的。
简介:这个长假本地电影市场好事不断,从广东华影南方电影院线传来捷报:该院线黄金周全线票房超过400万,超过去年同期40%以上。而旗下各大影院也纷纷告捷,五星级飞扬影城独拔头筹,7天轻松超过100万票房成为全省电影院冠军。天河电影城和市一宫电影城分别以50万成为亚军。
简介:2007年上半年,全国电影创作和电影市场持续呈现蓬勃发展的良好态势,优秀的国产影片越来越得到广大观众的喜爱。凭借日趋壮大和规范的电影市场体系,创造着繁荣和谐、积极健康的文化氛围。
英文电影片名翻译研究
DVD英文电影与高职英语教学
英文电影在文化教学中的作用
浅谈英文电影主题歌曲的语言特色
浅谈英文电影对白的语体特征(2)——锤字锻句求生动
论英语专业的英文电影赏析课程的教学目的及策略
新西部人文电影——贾樟柯的电影情结
华语散文电影的历史流变及美学特征
外文电影在高校思想教育中的特殊作用
渐隐的自我书写与女性意识——导演马俪文电影创作论
谈谈华语电影片名的英文翻译
中外文化的交汇——以姜文电影中的莫扎特音乐为例
中国式西部片的黑色幽默——浅析姜文电影《让子弹飞》
英文原版电影在大学英语教学中的运用
中国大陆院线的电影重映现象分析
强化影院管理 再创电影辉炬——为建立全国院线制进言
“看电影,助申亚”市民踊跃再续势 减环节 院线尽心
大众文化与精英文化对艺术的影响——以电影与游戏为例
广东华影南方院线黄金电影周劲收400万
创造和谐电影文化 迎接“十七大”胜利召开——全国上半年电影创作、发行放映和院线建设持续呈现良好态势