简介:英语课上,老师在黑板上写了一句著名的古诗——“欲穷千里,更上一层楼”,让同学们把它译成英文。一名同学将其译成“Ifyouwanttowatchmore,pleasegoupstairs”。老师笑着说:“把你的句子再译成中文,就是‘如果你想看得更多,请上楼’。”名诗变成这种味道,教室里笑声一片。同学们试着用各种方法翻译,总感到有什么东西不到位。上面的例子说明,语言存在差别,文化存在差异。语言是文化的载体,它是人类最重要的交际工具,具有深刻的文化内涵。在语言中,词语是最积极、最活跃的一个部分,社会生活的变迁、民族文化的发展无不在词语中得到直接和迅速的反应,因而不同的文化中,很难找到意义完全对等的词语。我们在语言学习时,要特别注意分析和比较语言所蕴涵的不同民族文化的差异。
简介:摘要:近几年,我国频频出现学生自杀事件,且根据调查,很多学生都患有严重的抑郁症,通过相关心理学家的分析,之所以会出现这些情况,就是因为学生的学习负担过重,并承担着来自社会、家庭、学校等多方面的压力。基于此,我国根据这种情况提出了近乎完美的“双减”政策,力求减轻学生学习负担,提升学习效率,让学生学的轻松、学的快乐。同时这一政策的提出,对教师来讲,既是要求,也是挑战,需要教师探索更好的授课方式,为学生减轻学习负担,并及时更新教学理念,带领课堂走向“巅峰”。因此,作为小学的美术教师,应积极探索,从多个角度为学生减轻学习负担,指引学生高效学习,让学生不再被繁重的课后作业所影响,也不再会牺牲自己的娱乐、休息时间去上课外班。