简介:摘要功能语言学中的主位推进模式是语篇生成的重要形式手段,近年来,语篇在翻译中的重要性愈来愈得到重视。现把主位推进模式作为重要的参考依据,分析了朱自清名篇《匆匆》的三个英译本,可以看到,在译者组织译语语篇时,如果把握住主位述位之间的联系变化,则有利于更全面地再现原文的谋篇意义和交际意义。当译文与源语之间存在结构以及表达习惯等的差异和冲突时,应该做出适当转换和调整,既使译文符合译语的句法习惯,又使重建的主位推进模式能够再现原文语篇风格。
简介:摘要院对话性是人类语言固有的属性,没有对话,就没有语篇。新闻语篇的生成者既与先前的语篇,又和潜在的读者进行对话,并策略性的选择词汇语法资源来实现对话扩展和对话收缩的介入,从而隐性地影响读者对信息的认知立场。
简介:摘要本文在分析初级商务英语教材(BECPreliminary)的基本特点和要求的基础上,结合教学实践,从图式理论入手,探析初级商务阅读教学中的难点及相应的教学策略。
简介:
简介:摘要院本文运用费尔克拉夫的三维语篇分析模式和视觉语法理论对《时代》杂志关于新疆的暴力事件的图片新闻报道进行了批评性多模态分析,揭示了图像也是有意识形态的,它对社会现实具有重构功能。
简介:委婉语这种社会语言现象在英语中极为常见,它作为一种交际策略,是维系社会关系和人际关系的重要手段。英语中有五种构成委婉语的普通语义方法,探讨委婉语的社会交际功能及委婉语的表现修辞格可以帮助我们学好英语。
简介:游火焰山久闻西游记中火焰山的厉害。去新疆旅游第六天,我们幕名前往。火焰山位于吐鲁番中部。从乌鲁木齐出发到火焰山车程大约2小时左右。
简介:ACCA专业双语教学近年来成为一热门话题。PaperF8因为涉及众多审计实务判断,教学效果欠佳,考生通过率低下。文章在PaperF8的教学实践基础上,对双语教学模式的选择、教学内容的设置、师生素质的提升三个方面指明症结,并提出对策。
简介:昨天是一张过期的支票,明天是一张许诺的期票,今天才是你拥有的现金。投资风险无处不在,要学会驾驭风险,而不是回避风险。
简介:08,08……(外二篇)刘言华私营企业者板老D挎着刚买的“大哥大”,戴着宽边墨镜,正背靠着座位打盹———他乘长途客车要去H市洽谈一笔生意。到一小站,车停了。突然窜上几名持刀歹徒杀气腾腾地逼乘客“慷慨解囊”。手无寸铁的老D见此情景,猛然拿起“大哥大”:...
简介:做为日常生活中频繁使用的言语之一的问候语,在社会言语交际中发挥着重要作用。汉族和维吾尔族长期共同生活在祖国的大家庭中,在语言和文化的长期融合下,汉、维问候语也出现了很多相似之处。
简介:有一个经典的营销案例叫“把木梳卖给和尚”,它告诉我们,经营产品,卖出去才是硬道理。如果说现代企业管理者能将管理思想当作产品卖出去,智慧也就等于财富。
简介:随着社会快速发展,尤其在市场经济下,新闻的地位和作用可以说分量不轻。新闻是报纸上最经常、最大量采用的一种文字形式。写新闻既易也难。所谓易,就是说有些记者写新闻时只把新闻事实经过叙述出来就简简单单地完成了一篇稿件.根本不去深挖掘、细琢磨,浮草了事.
简介:传统的单一外语学习模式已不能满足当今社会经济发展对实际应用型人才的需求,“外语+x方向”双专业的人才培养模式是科学整合外语与其他专业从而形成具有双重就业方向的独立教学体系。立足于市场需求以及当地特点开设的《旅游意大利语》既促进了意大利语的课堂教学,同时也向旅游行业输送了专业人才。
简介:曾经有美国媒体报道,说水产可以算是一种健康产品。不错,近年来,水产品的营养被人们逐步地认识,使得其市场和消费群体逐步扩大,需求量逐年增加,而随着水产养殖与捕捞业技术的提高,我国水产产量亦在每年递增。2003年,中国水产品生产总量4690万吨,已连续16年居世界第
简介:一场暴雨倾盆而下,车子驶进厂门已是华灯初上。雨还在下。推开车门,一眼见到机修车间门口撑着的一把工厂特制的广告伞,鲜艳的红色,在夜色中显得别样炫目。大红色的伞下工人提着沙轮机正在打磨釜体,"溅出"的道道弧光似天空划过的闪电……我明白了,为保证下周一国外公司代表来厂察看新设备,机修班的兄弟们在连轴转呢!
简介:“厂长,下午您用车吗?”午饭前,驾驶员小周走到我的办公室。我喜欢工人这样叫我。
简介:企业和员工密不可分,没有企业就没有员工,同样,没有员工也自然就没企业。做为企业的管理者倘若一味强调企业得失而忽略员工的个人利益,这样的企业很难有长远的未来。厂里的驾驶员小吴家住郊区,因自己只有初中文化,工
谈主位推进模式在译语语篇中的再现
新闻语篇的对话功能分析
初级商务英语(BECPreliminary)阅读教学策略探析
关于表里四步连环阅读教学模式的探究
图片新闻报道中图像符号的批评性多模态语篇分析
委婉语初探
游记两篇
ACCA Paper F8双语教学的思考
理财金语
魅力领导之:造势篇
08,08……(外二篇)
汉、维问候语对比
把水卖给员工(外三篇)
一篇好新闻的由来
“外语+”趋势下入境旅游业对促进意大利语教学的研究
市场篇——水产“游走”五大视点
雨中的大红伞(外一篇)
命令是甜的(外一篇)
让苦恼的人也能笑(外二篇)