简介：摘要：柳鸣九是法国文学研究领域的泰斗级人物，一生中编译书目众多，《都德短篇小说选》是其重要翻译作品。本文选取《都德短篇小说选》中两篇广受赞誉的小说《最后一课》和《繁星》，尝试从中分析柳鸣九先生的翻译特色。通过文本细读可以发现，柳鸣九先生在翻译中的两大特色就是准确的词汇选择和灵活的句式运用。这两大特色贯穿于他的译作始终，使他的翻译作品独具魅力。本文选取两篇小说中的典型例句，分析其独特的翻译技巧及效果。
客服QQ：30444492琼网文【2021】1550-113号
增值电信业务经营许可证：琼B2-20210322
出版物经营许可证：新出发龙华出字第(2021)009号
广播电视节目制作经营许可证：(琼)字第00779号
版权所有 ©2002-2024 期刊网 琼ICP备2021005105号
