简介：摘要：随着我国经济发展速度加快，人民已经从物质需求转向精神追求，对群众文化的要求越来越高。对于群众文化而言，是社会文化生活的主要组成部分，利用多样化的群众活动，能够有效丰富人们的精神世界，促使人们在参与群众文化的过程中，不断强化自身的文化素养。本文主要对关于群众文化社会功能和文化价值的思考进行浅析。

简介：摘要：“坚持中国特色社会主义道路自信、理论自信、制度自信和文化自信”，党中央明确将文化自信列入期中，足见文化对一个国家和民族繁衍生息和历史传承的重要性。中国是世界上首先使用货币的国家，有着悠久灿烂的钱币文化，因此普及中国钱币知识，传承中华钱币文化，助力新时代下的文化自信意义重大。

简介：摘要：随着社会经济发展和人民精神文化生活的提高，文化设施建设取得了较快的发展，文化投入得到进一步加强，设施环境更为良好，文化核心价值更为凸显。然而，也有着设施服务能力不足的问题、管理以及机制问题，这些都有碍于设施作用的体现，不能满足时代需要。在城市文化水平提高之下，关于文化设施规划建设策略，本文主要从以下方面进行探究，革新灵活运营管理模式、彰显地域特点、健全文化服务功能、加强专业团队建设、加强文化产业融合发展、关注共享工程、彰显文化设施活力等，以供参考。

简介：摘要：信息全球化的大环境之下，跨国文化传播带动着社会价值的碰撞与融合。我国文化发展现状不容乐观。反观与我国一衣带水的日本，其文化产业发展异军突起，尤其是动漫产业的发展成绩更是令世界瞩目。文章在研究日本动漫产业产生的社会背景、发展历程和成功经验的基础上，结合我国文化产业的发展现状和落后的原因，从政策支持、模式创新、自身品质、法律保障等方面探讨日本动漫文化全球热现象对促进我国文化产业发展的启示，探寻强化我国文化软实力的可行之径。

简介：摘要：如今，面临我国文化领域多元化侵蚀，政府和社会在共同建设群众文化的行动中，应研究分析群众文化建设的影响因素，从中探索符合新时期文化建设的新途径，进一步实现群众文化建设系统化、功能化。基于此，本文将结合多元文化视野下群众文化建设遇到的问题，提出有针对性的解决措施。

简介：摘要：乡贤文化主要是指在历史发展进程中的影响下，在各个地区某一个特定区域内出现具有代表性的的鼓舞人心的思想、价值观和信仰。这代表了优秀的农村文化，在传统文化传承中，具有非常重要的地位，特别是在当前经济形势快速发展的历史背景下，乡愁与怀旧，成为一种不可忽视的社会情愫，在某种意义上，也是社会文明的重要组成部分。振兴乡村发展战略，就不可忽视继承和发扬每个地区特有的乡贤文化的重要性，以便传承当地历史，维护乡村文明和推进城镇化文化发展。

简介：摘要：目前在外事外交活动中，交替传译和同声传译已经成为两种最普遍的口译形式。二者既有相似的地方，也有各自独有的特点。在外交领域这两种口译形式都具有该领域高度政治敏感性，政策性等特点。外交活动不比其他活动，一言一行都代表着国家的形象，译员在外交活动中不仅仅是一名译员，更是一名政治家。本文通过对外交交传，外交同传翻译特点的比较，旨在探讨其翻译原则与策略的异同点，以便更好的指导译员工作，传递好中国声音，讲好中国故事。

简介：【摘要】高职院校的教学主要是将理论知识的传授发展为可应用能力，具备一定的应用实践技能。基于此，在众多的教学方法中，为进一步解决时下教学用分离的问题，提出了新的教学方法——“产出导向法”。在高职英语翻译课堂的教学中，教师则可将其加以应用，通过其中驱动、促成及评价等环节的实施，将教学流程加以优化，将“学用一体说”落实于课堂教学，以推助学生翻译应用能力的有效发展。

简介：[摘 要]翻译硕士专业学位（MTI）自设立以来在课程设置上进行了多番革新，旨在培养适应经济社会发展需要的语言服务人才。本文利用知识图谱计量工具CiteSpace软件，对2007至2020年间中国知网（CNKI）数据库上MTI课程设置文献进行关键词共现网络分析、主题聚类图谱分析、引用突现分析和时区图谱分析，以探讨上述时间段内该领域的研究热点和发展态势，为MTI课程设置文献的关键词研究提供深入的阶段性解读。

简介：摘要：散文的主要特点是“形散神聚”，美学的出现促进了文学翻译的研究。该篇从翻译美学视角出发，通过研究夏乙琥的英译散文《玫瑰色的月亮》，分析散文的美感再现。

简介：摘要：

简介：  摘要：2020年新冠肺炎疫情席卷全球，在疫情爆发之际，部分西方国家借机扩大“中国威胁论”。在此情形下，中国的外宣声音需要更有效地影响受众，树立正面国家形象，达成国际间合作。“一带一路”发展基础上，广西作为与越南在地理位置上紧紧相连的地区，对越贸易也是中国-东盟贸易结构体系中的重要一环，探讨疫情时代对越外宣翻译中建立“认同”的必要性，和疫情下外宣翻译中达成“认同”的路径，译者需要加强对受众的认识，通过修辞策略，获取受众认同，实现合作共赢。

简介：摘要：图书馆精神是传承积累和发扬在爱书、懂书和炽热的爱岗敬业上。本文就图书馆文化精神对图书馆文化素质提升的作用，论述图书馆精神的自我现代观意识领域内的物质转变，以及在文化素养建设中的精神动力。

简介：摘要：近年来随着经济社会的迅猛发展，岭南文化发展在其带动下也发展的如火如荼，尤其以岭南文化中蕴含地域特色的各类文化形式被愈来愈多的人民群众接受和喜爱。与此同时，岭南文化各元素的应用可以将我国地域特色进行弘扬和传承，并且顺应了现代文化发展的潮流。本文着重分析在文化自信视域下岭南文化的应用和现代文化相融合的必然性和优势，以及在现阶段岭南文化与现代文化相融合过程中出现的问题，最后根据出现的问题分析岭南文化与现代文化相融合的路径，以期将岭南文化与现代文化相融合的优势最大限度的发扬光大。

简介：摘要:《摩登家庭》是一部伪纪录片式的家庭喜剧，讲述了三个互有血缘关系的典型美国家庭复杂混乱的日常生活和感情细节，通过精彩的故事情节来让读者体会到每个角色的鲜明性格，以及他们身上对于家人深切的爱。在剧中，每一个人物的性格都是矛盾共同体，每一对夫妻都相似且互补，他们有正常人的懒惰、怯懦、自大、自私、神经质、小心眼，他们为了生活、人际关系等烦恼、焦虑，这些不完美让他们充满了人情味。剧中人物立体丰富的性格，增强了观众的代入感，使之更容易在寻找自我归途中产生移情效果。本文从奈达的功能对等理论角度出发，结合相关文献资料，以第九季字幕翻译为主要研究内容，来深入剖析这部美国情景喜剧。

简介：摘要：从汉末到宋初的一千多年间，佛经翻译经历了发展、高潮和衰落，对中国的哲学思想、语言文学、绘画艺术产生了巨大影响。在语言文学领域，通过转移借词、混合借词、音译借词、翻译借词和新用文化负载词等手段，在现代汉语中留下了印记。

简介：摘要:《摩登家庭》是一部伪纪录片式的家庭喜剧，讲述了三个互有血缘关系的典型美国家庭复杂混乱的日常生活和感情细节，通过精彩的故事情节来让读者体会到每个角色的鲜明性格，以及他们身上对于家人深切的爱。在剧中，每一个人物的性格都是矛盾共同体，每一对夫妻都相似且互补，他们有正常人的懒惰、怯懦、自大、自私、神经质、小心眼，他们为了生活、人际关系等烦恼、焦虑，这些不完美让他们充满了人情味。剧中人物立体丰富的性格，增强了观众的代入感，使之更容易在寻找自我归途中产生移情效果。本文从奈达的功能对等理论角度出发，结合相关文献资料，以第九季字幕翻译为主要研究内容，来深入剖析这部美国情景喜剧。

简介：摘要：随着全球化的发展及互联网技术更新换代，越来越多的国外友人渴望了解中国的方方面面。同时，全国各省、市级政府建立了官方门户网站，以介绍各省、市的政治、经济、文化、历史、生活等各个方面。译者以纽马克的语义和交际翻译理论为指导分析了苏州市政府门户网站外宣材料《苏州概览》的译文，通过研究，作者总结应首先判断原文所属的文本类型，选择合适的翻译方法和翻译策略。

简介：摘要:《尚气与十环传奇》是由刘思慕、梁朝伟、奥卡菲娜等主演，德斯汀·克里顿执导的奇幻冒险动作电影，定档于2021年9月3日在北美洲上映。这是漫威宇宙系列首部以华人形象为主角的电影，影片中有大量汉语对白。本文以电影中的部分汉语台词为切入点，从汉语母语者的角度进行赏析，开放性探讨电影汉语台词翻译本地化问题及改进策略，从而推动文艺工作者创作出更多符合当地文化习惯的作品。

简介：摘要：为提高大学英语四级翻译水平，笔者对授课班级进行了随堂测试。本文通过案例分析大外学生在翻译过程中存在的主要问题并提出了解决对策。